Platform Menüsü

木曜日

/mo̞kɯ̟jo̞ːbʲi/

JAPONCA → TR

Japonca "木曜日" kelimesi Türkçe'de cuma akşamı, perşembe anlamına gelir.

Çeviri

Genelcuma akşamı

Genelperşembe

Tanım

•Thursday

Diğer Dillerde

Almancaam Donnerstag, Donnerstag (eril) /ˈdɔnɐsˌtaːk/

Thursday

çekim: çoğul Donnerstage · tamlayan Donnerstages

köken: From Middle High German donerstac, from Old High German donarestag, thonarestag (11th c.), from Proto-West Germanic *Þunras dag (“day of the thunder god”). Compare Bavarian Dunnersdåg, Low German Dunnersdag, Dutch donderdag, West Frisian tongersdei, English Thursday, Danish torsdag.

aile: Donnerstagabend, Donnerstagausgabe, Donnerstagmittag, Donnerstagmorgen, Donnerstagnachmittag, Donnerstagnacht, donnerstags, Donnerstagsausgabe, Donnerstagvormittag, Fettdonnerstag

Fransızcajeudi, le jeudi (eril) /ʒø.di/

Thursday (day of the week)

çekim: çoğul jeudis

köken: Inherited from Old French jeudi, jusdi, from Latin Jovis diēs or Iovis diēs, variant of diēs Iovis (“day of Jupiter”).

aile: jeudi gras, la semaine des quatre jeudis

İspanyolcael jueves, jueves (eril) /ˈxwebes/

Thursday · the letter J in the Spanish spelling alphabet

köken: Inherited from Old Spanish jueves, iueves, yueves, from Latin Jovis diēs or Iovis dīēs, variant of dīēs Iovis.

aile: cosa del otro jueves, juernes, jueves lardero, Jueves Santo

İtalyancagiovedì (eril) /d͡ʒo.veˈdi/

Thursday

köken: From Latin Jovis diēs or Iovis diēs, variant of diēs Iovis (“day of Jupiter”).

aile: giovedì grasso, giovedì santo

Rusçaчетве́рг

Arapçaالْخَمِيس, يَوْم الْخَمِيس

Azericecümə axşamı

Thursday

çekim: çoğul cümə axşamları · tamlayan cümə axşamının

Kazakçaбейсенбі

Thursday

çekim: çoğul бейсенбілер · tamlayan бейсенбінің

köken: From Persian پنجشنبه. Cognate with Turkish perşembe, etc.

Özbekçepayshanba

Thursday

köken: Borrowed from Classical Persian پنجشنبه (panj-šanba).

Tatarcaатнакич, пәнҗешәмбе /pændʒeʃæmbe/

Thursday

köken: Borrowed from Persian پنجشنبه (panj-šanbe, “Thursday”).

Türkmencepenşenbe, sogapgün

Thursday

köken: From Persian پنجشنبه (panj-šanbe, “Thursday”). Cognate with Turkish perşembe (“Thursday”), Kazakh бейсенбі (beisenbı, “Thursday”), etc.

Kırgızcaбейшемби /bejʃemˈbi/

Thursday

çekim: tamlayan бейшембинин

köken: From Persian پنجشنبه.

Uygurcaپەيشەنبە /pɛjʃɛnbɛ/

Thursday

çekim: çoğul پەيشەنبىلەر

köken: From Persian پنجشنبه (panj-šanbe).

Başkurtçaкесаҙна , кесе аҙна , кесе йома /kɪ̞.säð.ˈnä/

Thursday

çekim: çoğul кесаҙналар · tamlayan кесаҙнаның

köken: Contracted form of кесе аҙна (kese aźna)

Çuvaşçaкӗҫнерникун /kʲɘɕɲerʲɲiˈɡun/

Thursday

çekim: çoğul кӗҫнерникунсем

köken: From Volga Bulgar كجن ارن كون (kⁱçⁱn ernᵉ k^üw^ēn, “Thursday”). Literally “small week day” in Volga Bulgar. Cognate to Karaim кичиэйнэкүн. Probably the result of a Bulgar-Cuman sprachbund. See also Volga Bulgar حىان كوان (xyân kön, “Wednesday”), a cognate of Karaim къанкүн (kankün, “Wednesday”).

Felemenkçe's donderdags , donderdag , donderdags, op donderdag

on Thursday

eş: donderdags

köken: Originally des donderdags, a fossiled genitive form of donderdag (“Thursday”) in contemporary Dutch.

Portekizcena quinta-feira, quinta-feira (dişil) /ˌkĩ.tɐˈfe(j).ɾɐ/

Thursday (day between Wednesday and Friday)

çekim: çoğul quintas-feiras

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese quinta feira (“Thursday”), from Ecclesiastical Latin quīnta fēria (“Thursday”, literally “fifth weekday”); displaced earlier joves. Compare Galician quinta feira and Mirandese quinta-feira.

YunancaΠέμπτη (dişil) /ˈpem.pti/

Thursday

çekim: çoğul Πέμπτες · tamlayan Πέμπτης

köken: From Hellenistic Koine Greek Πέμπτη (Pémptē) from πέμπτος (pémptos, “fifth”) with ellipsis of the feminine noun ἡμέρα (hēméra, “day”): "the fifth day after Saturday".

aile: Τσικνοπέμπτη

Korece목요 , 목요일 /mo̞ɡjo/

planet Jupiter · Thursday

eş: 목요일(木曜日)

köken: Sino-Korean word from 木曜 (“Jupiter”).

İsveççetorsdag /ˈtuːrsdɑ(ːɡ)/

Thursday (now generally considered the fourth day of the week in non-religious contexts in Sweden)

çekim: çoğul torsdagar · tamlayan torsdags

köken: From Old Norse þórsdagr, from Proto-West Germanic *Þunras dag (“day of the thunder god”), calque of Latin dies Iovis.

aile: skärtorsdag

Vi träffades i torsdags

Lehçeczwartek (eril) /ˈt͡ʂfar.tɛk/

Thursday · synonym of kwadra (“quarter”) (lunar phase) · synonym of ćwierć (“one-quarter”)

çekim: çoğul czwartki · tamlayan czwartku

eş: gw. (Górny Śląsk) czwortek, wicepiątek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷetwóresder. Proto-Indo-European *kʷetwr̥- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *kʷetwr̥tHos Proto-Balto-Slavic *ketwirtas Proto-Slavic *četvьrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *četvьrtъkъ Old Polish czwartek Polish czwartek Inherited from Old Polish czwartek. By surface analysis, czwarty (“fourth”) + -ek.

aile: tłusty czwartek, Wielki Czwartek

nowy czwartek

Ukraynacaчетве́р

Hintçeगुरुवार , बृहस्पतिवार (eril) /ɡʊ.ɾʊ.ʋɑːɾ/

Thursday

çekim: çoğul गुरुवारों

köken: Learned borrowing from Sanskrit गुरुवार (guruvāra).

Fincetorstai /ˈtorstɑi̯/

Thursday (day of the week; the fourth day of the week in Finland and in the ISO 8601 standard)

çekim: çoğul torstait · tamlayan torstain

köken: Borrowed from North Germanic, probably Old Swedish þōrsdagher; ultimately from Proto-West Germanic *Þunras dag (“day of the thunder god”).

aile: to, torstainen, torstaisin, kiirastorstai, rasvatorstai, torstaiaamu, torstaiaamupäivä, torstai-ilta, torstai-iltapäivä, torstaipäivä

torstaina tupaan kannettiin

Çekçečtvrtek (eril) /ˈt͡ʃtvr̩tɛk/

Thursday

çekim: çoğul čtvrtky · tamlayan čtvrtka

köken: Inherited from Old Czech čtvrtek, from Proto-Slavic *četvьrtъkъ, equivalent to čtvrtý (“fourth”) + -ek.

ve čtvrtek

každý čtvrtek

do čtvrtka

Rumencejoi, joia (dişil) /ˈʒoj/

Thursday

köken: Inherited from Latin (diēs) Iovis or (diēs) Jovis.

Macarcacsütörtök /ˈt͡ʃytørtøk/

Thursday

çekim: çoğul csütörtökök

köken: Borrowed from a South Slavic language. Compare Slovene četrtek, Bulgarian четвъртък (četvǎrtǎk), Serbo-Croatian četvrtak. Ultimately from Proto-Slavic *četvьrtъkъ, from *četvьrtъ (“fourth”).

aile: csütörtöki, nagycsütörtök, csütörtököt mond

İbraniceיוֹם ה׳, יוֹם חֲמִישִׁי

Etimoloji

/mokueubi/ > /mokujoːbi/. Compound of 木曜 (mokuyō, “Jupiter (the planet)”, in reference also to the day for that planet, as originally imported from Chinese astrology in the Heian period) + 日 (hi, “day”). The compound form suffixed with 日 (hi, “day”) appears in common use from the Meiji period with the promulgation of the Gregorian calendar.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod