有刺鉄線
JAPONCA → TR
Japonca "有刺鉄線" kelimesi Türkçe'de dikenli tel anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikenli tel
Tanım
•barbed wire
Diğer Dillerde
AlmancaStacheldraht (eril) /ˈʃtaxəlˌdʁaːt/
barbed wire
çekim: çoğul Stacheldrähte · tamlayan Stacheldrahtes
köken: Stachel (“prickle, sting”) + Draht (“wire”)
Fransızcabarbelé, fil barbelé, fil de fer barbelé /baʁ.bə.le/
barbed (wire)
çekim: çoğul barbelés
eş: ronce
köken: Inherited from Old French barbel, from barbe + -el, or by analogy with Latin barbula.
fils de fer barbelé
İspanyolcaalambre de espinas, alambre de espino, alambre de púas (eril) /aˌlambɾe de esˈpinas/
alternative form of alambre de espino (“barbed wire”)
çekim: çoğul alambres de espinas
Rusçaколю́чая про́волока
Arapçaسِلْك شَائِك
Farsçaسیم خاردار
Kazakçaтікенді сым
Özbekçetikanli sim
Türkmencetikenli sim
Felemenkçeprikkeldraad (eril) /ˈprɪ.kəlˌdraːt/
barbed wire · a Chinese burn, an Indian sunburn (a pain stimulus created by twisting the skin of the arm in two different directions)
çekim: çoğul prikkeldraden
köken: Compound of prikkel (“barb, point”) + draad (“wire”).
Portekizcearame farpado (eril)
barbed wire (twisted strands of steel wire)
çekim: çoğul arames farpados
Yunancaαγκαθωτό σύρμα (nötr)
barbed wire, razor wire
çekim: çoğul αγκαθωτα σύρματα
köken: αγκαθωτό (agkathotó, “prickly”) + σύρμα (sýrma, “wire”)
İsveççetaggtråd
barbed wire
çekim: çoğul taggtrådar · tamlayan taggtråds
köken: tagg (“thorn, spine”) + tråd (“thread”)
aile: taggtrådsstängsel
Rymlingarna klättrade över taggtrådsstängslet
Lehçedrut kolczasty (eril) /ˈdrut kɔlˈt͡ʂas.tɘ/
barbed wire
çekim: çoğul druty kolczaste · tamlayan drutu kolczastego
köken: Literally, “thorny wire”.
Ukraynacaколю́чий дріт
Fincepiikkilanka /ˈpiːkːiˌlɑŋkɑ/
barbed wire
çekim: çoğul piikkilangat · tamlayan piikkilangan
köken: piikki + lanka
aile: nato-piikkilanka, piikkilangankiristäjä, piikkilanka-aita, piikkilankaeste
Çekçeostnatý drát (eril) /ostnatiː draːt/
barbed wire
çekim: çoğul ostnaté dráty · tamlayan ostnatého drátu
eş: ostnáč
Macarcaszögesdrót /ˈsøɡɛʒdroːt/
barbed wire
çekim: çoğul szögesdrótok
köken: From szöges (“with nails”) + drót (“wire”), from szög (“nail”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix).
aile: szögesdrótos, szögesdrótoz
İbraniceגדר תיל
Dancapigtråd /piɡtrɔːd/
barbed wire
çekim: çoğul pigtråde · tamlayan pigtråds
köken: Compound of pig (“spike, barb”) and tråd (“thread”).
Norveççepiggtråd
Endonezcekawat berduri
Vietnamcadây kẽm gai
Bulgarcaбодли́ва тел