alambre de espinas
/aˌlambɾe de esˈpinas/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "alambre de espinas" kelimesi Türkçe'de dikenli tel anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikenli tel
Çekim Tablosu
çoğulalambres de espinas
Tanım
•alternative form of alambre de espino (“barbed wire”)
Diğer Dillerde
AlmancaStacheldraht (eril) /ˈʃtaxəlˌdʁaːt/
barbed wire
çekim: çoğul Stacheldrähte · tamlayan Stacheldrahtes
köken: Stachel (“prickle, sting”) + Draht (“wire”)
Fransızcabarbelé, fil barbelé, fil de fer barbelé /baʁ.bə.le/
barbed (wire)
çekim: çoğul barbelés
eş: ronce
köken: Inherited from Old French barbel, from barbe + -el, or by analogy with Latin barbula.
fils de fer barbelé
Rusçaколю́чая про́волока
Arapçaسِلْك شَائِك
Farsçaسیم خاردار
Kazakçaтікенді сым
Özbekçetikanli sim
Türkmencetikenli sim
Felemenkçeprikkeldraad (eril) /ˈprɪ.kəlˌdraːt/
barbed wire · a Chinese burn, an Indian sunburn (a pain stimulus created by twisting the skin of the arm in two different directions)
çekim: çoğul prikkeldraden
köken: Compound of prikkel (“barb, point”) + draad (“wire”).
Portekizcearame farpado (eril)
barbed wire (twisted strands of steel wire)
çekim: çoğul arames farpados
Yunancaαγκαθωτό σύρμα (nötr)
barbed wire, razor wire
çekim: çoğul αγκαθωτα σύρματα
köken: αγκαθωτό (agkathotó, “prickly”) + σύρμα (sýrma, “wire”)
Japonca有刺鉄線
barbed wire
İsveççetaggtråd
barbed wire
çekim: çoğul taggtrådar · tamlayan taggtråds
köken: tagg (“thorn, spine”) + tråd (“thread”)
aile: taggtrådsstängsel
Rymlingarna klättrade över taggtrådsstängslet
Lehçedrut kolczasty (eril) /ˈdrut kɔlˈt͡ʂas.tɘ/
barbed wire
çekim: çoğul druty kolczaste · tamlayan drutu kolczastego
köken: Literally, “thorny wire”.
Ukraynacaколю́чий дріт
Fincepiikkilanka /ˈpiːkːiˌlɑŋkɑ/
barbed wire
çekim: çoğul piikkilangat · tamlayan piikkilangan
köken: piikki + lanka
aile: nato-piikkilanka, piikkilangankiristäjä, piikkilanka-aita, piikkilankaeste
Çekçeostnatý drát (eril) /ostnatiː draːt/
barbed wire
çekim: çoğul ostnaté dráty · tamlayan ostnatého drátu
eş: ostnáč
Macarcaszögesdrót /ˈsøɡɛʒdroːt/
barbed wire
çekim: çoğul szögesdrótok
köken: From szöges (“with nails”) + drót (“wire”), from szög (“nail”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix).
aile: szögesdrótos, szögesdrótoz
İbraniceגדר תיל
Dancapigtråd /piɡtrɔːd/
barbed wire
çekim: çoğul pigtråde · tamlayan pigtråds
köken: Compound of pig (“spike, barb”) and tråd (“thread”).
Norveççepiggtråd
Endonezcekawat berduri
Vietnamcadây kẽm gai
Bulgarcaбодли́ва тел