日の下
JAPONCA → TR
Tanım
•under the sun · below the date
Diğer Dillerde
Almancaauf Erden
on the face of the earth; in the world; here below; in this life
köken: Erden, here, is not a plural but an otherwise obsolete weak dative form of Erde.
Es wird immer Kriege auf Erden geben.
Auf Erden bestimmt sich unser Schicksal in der Ewigkeit.
wie im Himmel so auf Erden
Fransızcasous le soleil
Sur la terre, dans le monde.
İspanyolcahabido y por haber /aˌbido i poɾ aˈbeɾ/
under the sun, imaginable
köken: Literally, “having been and about (still) to be”.
Rusçaв мире, на земле, на свете
Finceauringon alla, päällä maan
Rumencepe sub soare, sub soare
Vietnamcatrên đời
Esperantosub la suno
enmunder þe mone, under þe sonne
Etimoloji
日 (hi, “sun”) + の (no, “possessive particle”) + 下 (shita, “under”)
Kelime Ailesi
日の下開山