auf erden

ALMANCA → TR

Tanım

•on the face of the earth; in the world; here below; in this life

Diğer Dillerde

Fransızcasous le soleil
Sur la terre, dans le monde.
İspanyolcahabido y por haber /aˌbido i poɾ aˈbeɾ/
under the sun, imaginable
köken: Literally, “having been and about (still) to be”.
Rusçaв мире, на земле, на свете
Japonca日の下
under the sun · below the date
köken: 日 (hi, “sun”) + の (no, “possessive particle”) + 下 (shita, “under”)
aile: 日の下開山
Finceauringon alla, päällä maan
Rumencepe sub soare, sub soare
Vietnamcatrên đời
Esperantosub la suno
enmunder þe mone, under þe sonne

Etimoloji

Erden, here, is not a plural but an otherwise obsolete weak dative form of Erde.