我ながら
JAPONCA → TR
Tanım
•われながらの漢字表記。
Diğer Dillerde
Fransızcaen toute modestie, sans vouloir me jeter des fleurs /ɑ̃ tut mɔ.dɛs.ti/
in all modesty, if I do say so myself
İspanyolcaaunque no esté bien que yo lo diga, con la mayor humildad, no porque yo lo diga, sin pretender echarme flores, sin querer echarme flores, sin ser para echarme flores
Lehçenie powiem /ɲɛ‿ˈpɔ.vjɛm/
used to indicate that what is said adequately describes something; I'll say
köken: Literally, “I won't say”.
Fincevaikka itse sanonkin
if I do say so myself