Ana içeriğe geç
Sözlük

弦月

/ɡẽ̞ŋɡe̞t͡sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "弦月" kelimesi Türkçe'de ayça, hilal anlamına gelir.

Çeviri

Genelayça
Genelhilal

Tanım

half-moon

Diğer Dillerde

AlmancaMondsichel (dişil) /ˈmoːntˌzɪçəl/
moonsickle (thin crescent of the moon)
çekim: çoğul Mondsicheln · tamlayan Mondsicheln
eş: Halbmond
köken: Mond (“moon”) + Sichel (“sickle”)
aile: Mondsichelsichtung
Fransızcacroissant de lune
İspanyolcaluna creciente (dişil)
crescent moon
çekim: çoğul lunas crecientes
İtalyancacongiunzione, fase di novilunio, luna crescente (dişil) /kon.d͡ʒunˈt͡sjo.ne/
join · joint (anatomy) · junction (railway/railroad etc.)
çekim: çoğul congiunzioni
eş: attaccatura, congiuntura, giuntura, giunzione, unione, congiungimento
köken: Borrowed from Latin coniūnctiōnem.
Rusçaполумесяц (eril) /ˌpoɫʊˈmʲesʲɪt͡s/
crescent (figure of the moon)
çekim: çoğul полуме́сяцы · tamlayan полуме́сяца
eş: месяц, месяц
köken: полу- (polu-) + ме́сяц (mésjac)
Arapçaهِلَال
Felemenkçewassenaar (eril) /ˈʋɑ.sə.naːr/
crescent (incomplete lunar disk) · crescent (heraldic or other emblem, especially used by the Ottomans and Muslims in general)
çekim: çoğul wassenaars
eş: maansikkel
köken: From wassen (“to grow, to increase”) + -e- + -naar.
aile: Wassenaarder, Wassenaars, Nieuw-Wassenaar, Oud-Wassenaar
Portekizcelua crescente (dişil)
waxing moon (the moon when it appears bigger each night)
çekim: çoğul luas crescentes
σεληνιακή φάση όπου το φως του Ηλίου λάμπει ώστε να φανεί ένα στενό τμήμα της Σελήνης, το οποίο έχει την μορφή μηνίσκου
İsveççemånskära
a crescent moon, a moonsickle
çekim: çoğul månskäror · tamlayan månskäras
köken: måne (“moon”) + skära (“sickle”)
Lehçepierwsza kwadra
Fincekuunsirppi /ˈkuːnˌsirpːi/
crescent moon, crescent, moon sickle, fingernail moon (the Moon as it appears early in its first quarter or late in its last quarter, when only a small arc-shaped section of the visible portion is illuminated by the Sun)
çekim: çoğul kuunsirpit · tamlayan kuunsirpin
köken: kuun (“of moon”, genitive) + sirppi (“sickle”)
Latinceluna corniculata
Dancahalvmåne (nötr) /halmɔːnə/
crescent, crescent moon half-moon (the moon in its first or last quarter) · crescent, half-moon (anything shaped like a crescent) · small bald patch
çekim: çoğul halvmåner · tamlayan halvmånes
köken: From halv (“half”) + måne (“moon”).
Norveççehalvmåne, månesigd
Endonezcebulan sabit /ˌbulan ˈsabit/
crescent: The figure of the moon as it appears between its first or last quarter and the new moon, with concave and convex edges terminating in points.
çekim: çoğul bulan-bulan sabit
köken: Inherited from Malay bulan sabit. Compound of bulan + sabit.
Galiçyacalúa crecente
İrlandacacorrán gealaí
İzlandacaskarður máni
Tagalogcabulang gasuklay
Tamilceபிறை /pɪrɐɪ̯/
crescent moon · crescent · moon
çekim: çoğul பிறைகள்
köken: From பிற (piṟa, “to be born”) + -ஐ (-ai). Cognate with Old Kannada ಪೆಱೆ (peṟe) and Malayalam പിറ (piṟa).
aile: இளம்பிறை, தேய்பிறை, பிறை வளைவு, பிறைக்கோடு, பிறைதொழு, வளர்பிறை
Esperantolunarko
Afrikancasekelmaan
Birmancaလခြမ်း /la̰d͡ʑáɴ/
half moon · crescent
köken: လ (la., “moon”) + ခြမ်း (hkram:, “halve”)
aile: လခြမ်းဆိုင်
arzهلال
ckuniłahasí hahpá

Etimoloji

Appears to be a learned borrowing from Chinese 弦月 (xiányuè). First cited in a Japanese text in 1698. May have been in use prior to this, considering that partial synonyms 上弦 (jōgen) and 下弦 (kagen) are attested already in the late 800s.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod