弦月
/ɡẽ̞ŋɡe̞t͡sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "弦月" kelimesi Türkçe'de ayça, hilal anlamına gelir.
Çeviri
Genelayça
Genelhilal
Tanım
•half-moon
Diğer Dillerde
AlmancaMondsichel (dişil) /ˈmoːntˌzɪçəl/
moonsickle (thin crescent of the moon)
çekim: çoğul Mondsicheln · tamlayan Mondsicheln
eş: Halbmond
köken: Mond (“moon”) + Sichel (“sickle”)
aile: Mondsichelsichtung
Fransızcacroissant de lune
İtalyancacongiunzione, fase di novilunio, luna crescente (dişil) /kon.d͡ʒunˈt͡sjo.ne/
join · joint (anatomy) · junction (railway/railroad etc.)
çekim: çoğul congiunzioni
eş: attaccatura, congiuntura, giuntura, giunzione, unione, congiungimento
köken: Borrowed from Latin coniūnctiōnem.
Rusçaполумесяц (eril) /ˌpoɫʊˈmʲesʲɪt͡s/
crescent (figure of the moon)
çekim: çoğul полуме́сяцы · tamlayan полуме́сяца
eş: месяц, месяц
köken: полу- (polu-) + ме́сяц (mésjac)
Arapçaهِلَال
Farsçaهلال افزاینده
Felemenkçewassenaar (eril) /ˈʋɑ.sə.naːr/
crescent (incomplete lunar disk) · crescent (heraldic or other emblem, especially used by the Ottomans and Muslims in general)
çekim: çoğul wassenaars
eş: maansikkel
köken: From wassen (“to grow, to increase”) + -e- + -naar.
aile: Wassenaarder, Wassenaars, Nieuw-Wassenaar, Oud-Wassenaar
Portekizcelua crescente (dişil)
waxing moon (the moon when it appears bigger each night)
çekim: çoğul luas crescentes
Yunancaμισοφέγγαρο
σεληνιακή φάση όπου το φως του Ηλίου λάμπει ώστε να φανεί ένα στενό τμήμα της Σελήνης, το οποίο έχει την μορφή μηνίσκου
Korece신월, 초승(初生)달, 현월
İsveççemånskära
a crescent moon, a moonsickle
çekim: çoğul månskäror · tamlayan månskäras
köken: måne (“moon”) + skära (“sickle”)
Lehçepierwsza kwadra
Fincekuunsirppi /ˈkuːnˌsirpːi/
crescent moon, crescent, moon sickle, fingernail moon (the Moon as it appears early in its first quarter or late in its last quarter, when only a small arc-shaped section of the visible portion is illuminated by the Sun)
çekim: çoğul kuunsirpit · tamlayan kuunsirpin
köken: kuun (“of moon”, genitive) + sirppi (“sickle”)
Latinceluna corniculata
Dancahalvmåne (nötr) /halmɔːnə/
crescent, crescent moon half-moon (the moon in its first or last quarter) · crescent, half-moon (anything shaped like a crescent) · small bald patch
çekim: çoğul halvmåner · tamlayan halvmånes
köken: From halv (“half”) + måne (“moon”).
Norveççehalvmåne, månesigd
Endonezcebulan sabit /ˌbulan ˈsabit/
crescent: The figure of the moon as it appears between its first or last quarter and the new moon, with concave and convex edges terminating in points.
çekim: çoğul bulan-bulan sabit
köken: Inherited from Malay bulan sabit. Compound of bulan + sabit.
Galiçyacalúa crecente
İrlandacacorrán gealaí
İzlandacaskarður máni
Tagalogcabulang gasuklay
Tamilceபிறை /pɪrɐɪ̯/
crescent moon · crescent · moon
çekim: çoğul பிறைகள்
köken: From பிற (piṟa, “to be born”) + -ஐ (-ai). Cognate with Old Kannada ಪೆಱೆ (peṟe) and Malayalam പിറ (piṟa).
aile: இளம்பிறை, தேய்பிறை, பிறை வளைவு, பிறைக்கோடு, பிறைதொழு, வளர்பிறை
Esperantolunarko
Afrikancasekelmaan
Birmancaလခြမ်း /la̰d͡ʑáɴ/
half moon · crescent
köken: လ (la., “moon”) + ခြမ်း (hkram:, “halve”)
aile: လခြမ်းဆိုင်
arzهلال
ckuniłahasí hahpá
Etimoloji
Appears to be a learned borrowing from Chinese 弦月 (xiányuè). First cited in a Japanese text in 1698. May have been in use prior to this, considering that partial synonyms 上弦 (jōgen) and 下弦 (kagen) are attested already in the late 800s.