大掃除

JAPONCA → TR

Japonca "大掃除" kelimesi Türkçe'de bahar temizliği anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahar temizliği

geçmiş大掃除した

•general cleaning (especially one at the end of the year)

AlmancaFrühjahrsputz , Großreinemachen /ˈfʁyːjaːɐ̯sˌpʊts/

spring cleaning

çekim: tamlayan Frühjahrsputzes

köken: From Frühjahr + -s- + Putz.

Fransızcaménage de printemps , nettoyage de printemps (eril) /me.naʒ də pʁɛ̃.tɑ̃/

spring clean

çekim: çoğul ménages de printemps

eş: nettoyage de printemps, à-fonds

İspanyolcalimpieza de primavera, limpieza general

spring cleaning

Rusçaвесе́нняя убо́рка, генера́льная убо́рка

Farsçaخانهتکانی

het opruimen en poetsen van een woning in het voorjaar

Portekizcelimpeza de primavera

Yunancaανοιξιάτικο καθάρισμα, γενικό καθάρισμα

İsveççestorstädning, vårstädning

spring cleaning

çekim: çoğul vårstädningar · tamlayan vårstädnings

köken: vår (“spring”) + städning (“cleaning”)

sprzątanie po zimie

Fincekevätsiivous , suursiivous /ˈkeʋætˌsiːʋous/

spring cleaning (systematic and complete cleaning after the winter)

çekim: çoğul kevätsiivoukset · tamlayan kevätsiivouksen

köken: kevät (“spring”) + siivous (“cleaning, clean-up”)

Çekçejarní úklid

spring cleaning

çekim: çoğul curățenii de primăvară

Macarcatavaszi nagytakarítás

Norveççevårreingjøring, vårrengjøring

cmn大掃除 /大扫除, 春季大掃除 /春季大扫除

nnvårreingjering