/t͡sɨ̥to̞ ɲ̟i/JAPONCA → TR
Tanım
•early in the morning, bright and early · since long ago
Diğer Dillerde
early in the morning, bright and early
early in the morning, at the crack of dawn
in the morning; bright and early
augmentative of cedo (“early”), bright and early
köken: From cedo + -inho.
too early in the morning · bright and early
eş: χαράματα
köken: Repetition of πρωί (proḯ), literally "morning morning"
wcześnie rano
eş: o brzasku, rankiem, rano, skoro świt
Etimoloji
From Old Japanese. Derived from the root 夙 (tsuto, “early morning”), from which つとめて (tsutomete) is also derived. Attested in the Man'yōshū of 759.