報道の自由
JAPONCA → TR
Japonca "報道の自由" kelimesi Türkçe'de basın özgürlüğü anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasın özgürlüğü
Tanım
•freedom of press
Diğer Dillerde
AlmancaPressefreiheit (dişil)
freedom of the press
çekim: çoğul Pressefreiheiten · tamlayan Pressefreiheiten
eş: Redefreiheit, Schreibfreiheit
Fransızcaliberté de la presse (dişil) /li.bɛʁ.te d(ə) la pʁɛs/
freedom of the press
İspanyolcalibertad de prensa (dişil)
freedom of the press
Rusçaсвобо́да печа́ти
Arapçaحُرِّيَّة اَلصِّحَافَة
Farsçaآزادی مطبوعات
Başkurtçaматбуғат иреге
Felemenkçepersvrijheid (dişil) /ˈpɛrsˌfrɛi̯.ɦɛi̯t/
freedom of the press
köken: Compound of pers + vrijheid.
Portekizceliberdade de imprensa (dişil) /li.beʁˈda.d͡ʒi d͡ʒi ĩˈpɾẽ.sɐ/
freedom of the press (right of media to disseminate ideas and opinions)
çekim: çoğul liberdades de imprensa
köken: Literally, “freedom of press”.
Yunancaελευθερία του Τύπου
Korece언론(言論)의 자유
İsveççepressfrihet, tryckfrihet
freedom of the press
çekim: tamlayan pressfrihets
köken: press + frihet
Lehçewolność prasy
Fincelehdistönvapaus, painovapaus /ˈlehdistønˌʋɑpɑus/
freedom of the press
çekim: çoğul lehdistönvapaudet · tamlayan lehdistönvapauden
köken: lehdistön (“of press”, genitive) + vapaus (“freedom”)
Macarcasajtószabadság /ˈʃɒjtoːsɒbɒt͡ʃːaːɡ/
freedom of the press
çekim: çoğul sajtószabadságok
köken: sajtó (“press”) + szabadság (“freedom”)
Norveççepressefrihet, trykkefrihet
Vietnamcatự do báo chí, tự do thông tin /tɨ˧˨ʔ zɔ˧˧ ʔɓaːw˧˦ t͡ɕi˧˦/
freedom of the press
köken: tự do (“freedom”) + báo chí (“the press”); calque of French liberté de la presse.
Bulgarcaсвобода на печата, свобода на пресата
Litvancaspaudos laisvė
Katalancallibertat de premsa
Galiçyacaliberdade de prensa
Baskçaprentsa-askatasun
Ermeniceմամուլի ազատություն /mɑmuˈli ɑzɑtuˈtʰjun/
freedom of the press
Gürcüceბეჭდვის თავისუფლება, პრესის თავისუფლება /b̥e̞t͡ʃʼdʷis tʰävisupʰle̞bä/
freedom of the press
çekim: çoğul ბეჭდვის თავისუფლებები · tamlayan ბეჭდვის თავისუფლების
Svahiliuhuru wa habari
freedom of the press
Etimoloji
Phrase consisting of 報道 + の + 自由.