在宅ワーク
/d͡za̠ita̠kɯ̟ β̞a̠ːkɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "在宅ワーク" kelimesi Türkçe'de evden çalışma, uzaktan çalışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelevden çalışma
Geneluzaktan çalışma
Tanım
•working from home
Diğer Dillerde
AlmancaHeimarbeit, Homeoffice, Telearbeit (dişil)
working from home, telecommuting
çekim: çoğul Heimarbeiten · tamlayan Heimarbeiten
köken: Heim + Arbeit
Fransızcatélétravail, travail à distance (eril) /te.le.tʁa.vaj/
telecommuting, remote work, distance working, telework, teleworking, working from home, mobile work, remote job, work from anywhere
çekim: çoğul télétravails
eş: travail à distance
köken: From télé- + travail.
İspanyolcateletrabajo (eril) /teletɾaˈbaxo/
working from home, WFH, telecommuting, telework
çekim: çoğul teletrabajos
köken: From tele- + trabajo.
İtalyancalavoro agile, smart working, telelavoro, telependolarismo (eril)
working from home
çekim: çoğul lavori agili
eş: smart working, telelavoro, telependolarismo
Rusçaдистанцио́нка, дистанцио́нная рабо́та, онла́йн-рабо́та, рабо́та до́ма, рабо́та из до́ма, рабо́та на дому́
Arapçaعَمَل عَنْ بُعْدٍ, عَمَل مِنَ الْمَنْزِل
Azericeuzaqdan iş
Felemenkçetelewerk (nötr) /ˈteː.ləˌʋɛrk/
the practice of telecommuting, using telecommunications technology (mainly online) to do one's work at a location remote from one's office, such as at home
köken: From tele- (“tele-, at distance”) + werk (“werk, job”).
aile: telewerker
Portekizceteletrabalho (eril) /ˌtɛ.le.tɾaˈba.ʎu/
telecommuting (the use of telecommunication to work from a remote location)
çekim: çoğul teletrabalhos
Yunancaτηλεργασία (dişil) /ti.leɾ.ɣaˈsi.a/
teleworking, telecommuting
çekim: çoğul τηλεργασίες · tamlayan τηλεργασίας
köken: From τηλ(ε)- (til(e)-, “far, tele-”) + εργασία (ergasía, “job, profession, work”), calque of French télétravail or calque of English teleworking.
İsveççedistansarbete
Lehçepraca zdalna, telepraca (dişil) /tɛ.lɛˈpra.t͡sa/
telework, telecommuting, remote work
çekim: çoğul teleprace · tamlayan telepracy
eş: praca zdalna
köken: Calque of English telework. By surface analysis, tele- + praca.
aile: telepracownik
Ukraynacaвідда́лена робо́та, дистанці́йна робо́та, робо́та вдо́ма, робо́та з до́му, телеробо́та
Finceetätyö /ˈetæˌtyø̯/
telecommuting, working remotely, working from home, remote work (the practice of using telecommunications technology to do one's work at a location remote from one's office, such as one's home, an Internet café, etc.)
çekim: çoğul etätyöt · tamlayan etätyön
zıt: lähityö, läsnätyö
köken: etä- (“remote”) + työ (“work”)
aile: etätyöpäivä
Çekçepráce na dálku
Rumencemuncă de acasă, telemuncă (dişil)
telecommuting
Macarcatávmunka /ˈtaːvmuŋkɒ/
telework, telecommuting (remote work)
çekim: çoğul távmunkák
köken: táv + munka
Dancadistancearbejde
Norveççefjernarbeid, hjemmearbeid
Endonezcekerja jarak jauh
Bulgarcaдистанцио́нна ра́бота, ра́бота от вкъ́щи
Slovakçapráca na diaľku
Slovencedelo na daljavo
Estoncakaugtöö
Galiçyacateletraballo (eril)
telework, telecommuting
çekim: çoğul teletraballos
köken: From tele- + traballo.
İzlandacafjarvinna
Ermeniceհեռավար աշխատանք