etätyö
/ˈetæˌtyø̯/
FINCE → TR
Fince "etätyö" kelimesi Türkçe'de evden çalışma, uzaktan çalışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelevden çalışma
Geneluzaktan çalışma
Çekim Tablosu
çoğuletätyöt
tamlayanetätyön
Tanım
•telecommuting, working remotely, working from home, remote work (the practice of using telecommunications technology to do one's work at a location remote from one's office, such as one's home, an Internet café, etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaHeimarbeit, Homeoffice, Telearbeit (dişil)
working from home, telecommuting
çekim: çoğul Heimarbeiten · tamlayan Heimarbeiten
köken: Heim + Arbeit
Fransızcatélétravail, travail à distance (eril) /te.le.tʁa.vaj/
telecommuting, remote work, distance working, telework, teleworking, working from home, mobile work, remote job, work from anywhere
çekim: çoğul télétravails
eş: travail à distance
köken: From télé- + travail.
İspanyolcateletrabajo (eril) /teletɾaˈbaxo/
working from home, WFH, telecommuting, telework
çekim: çoğul teletrabajos
köken: From tele- + trabajo.
İtalyancalavoro agile, smart working, telelavoro, telependolarismo (eril)
working from home
çekim: çoğul lavori agili
eş: smart working, telelavoro, telependolarismo
Rusçaдистанцио́нка, дистанцио́нная рабо́та, онла́йн-рабо́та, рабо́та до́ма, рабо́та из до́ма, рабо́та на дому́
Arapçaعَمَل عَنْ بُعْدٍ, عَمَل مِنَ الْمَنْزِل
Azericeuzaqdan iş
Felemenkçetelewerk (nötr) /ˈteː.ləˌʋɛrk/
the practice of telecommuting, using telecommunications technology (mainly online) to do one's work at a location remote from one's office, such as at home
köken: From tele- (“tele-, at distance”) + werk (“werk, job”).
aile: telewerker
Portekizceteletrabalho (eril) /ˌtɛ.le.tɾaˈba.ʎu/
telecommuting (the use of telecommunication to work from a remote location)
çekim: çoğul teletrabalhos
Yunancaτηλεργασία (dişil) /ti.leɾ.ɣaˈsi.a/
teleworking, telecommuting
çekim: çoğul τηλεργασίες · tamlayan τηλεργασίας
köken: From τηλ(ε)- (til(e)-, “far, tele-”) + εργασία (ergasía, “job, profession, work”), calque of French télétravail or calque of English teleworking.
telework, teleworking, telecommuting
köken: Borrowed from English telework (テレ + ワーク).
İsveççedistansarbete
Lehçepraca zdalna, telepraca (dişil) /tɛ.lɛˈpra.t͡sa/
telework, telecommuting, remote work
çekim: çoğul teleprace · tamlayan telepracy
eş: praca zdalna
köken: Calque of English telework. By surface analysis, tele- + praca.
aile: telepracownik
Ukraynacaвідда́лена робо́та, дистанці́йна робо́та, робо́та вдо́ма, робо́та з до́му, телеробо́та
Çekçepráce na dálku
Rumencemuncă de acasă, telemuncă (dişil)
telecommuting
Macarcatávmunka /ˈtaːvmuŋkɒ/
telework, telecommuting (remote work)
çekim: çoğul távmunkák
köken: táv + munka
Dancadistancearbejde
Norveççefjernarbeid, hjemmearbeid
Endonezcekerja jarak jauh
Bulgarcaдистанцио́нна ра́бота, ра́бота от вкъ́щи
Slovakçapráca na diaľku
Slovencedelo na daljavo
Estoncakaugtöö
Galiçyacateletraballo (eril)
telework, telecommuting
çekim: çoğul teletraballos
köken: From tele- + traballo.
İzlandacafjarvinna
Ermeniceհեռավար աշխատանք
Etimoloji
etä- (“remote”) + työ (“work”)