修羅場
/ɕɨɾa̠ʑo̞ː/
JAPONCA → TR
Tanım
•location of the fight between the (king of) Asuras and 帝釈天 (Teishakuten, “Śakra”) · a fighting scene; a scene of carnage or bloodshed
Diğer Dillerde
Fransızcaabattoir (eril) /a.ba.twaʁ/
abattoir, slaughterhouse (place where animals are slaughtered) · abattoir, slaughterhouse (place or event likened to a slaughterhouse, because of great carnage or bloodshed)
çekim: çoğul abattoirs
köken: From abattre (“to slaughter, butcher”) + -oir (suffix).
Cet abattoir est vaste et bien aéré.
aller à l'abattoir
envoyer à l'abattoir
Rusçaбо́йня, мясору́бка, резня́
Yunancaσφαγείο
χώρος όπου σφάζονται τα ζώα
butcher's, shambles · carnage · shed, shack
çekim: çoğul jatki · tamlayan jatki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jatъka Polish jatka Inherited from Proto-Slavic *jatъka. By surface analysis, jata + -ka.
Finceteurastamo /ˈteu̯rɑstɑmo/
slaughterhouse, abattoir
çekim: çoğul teurastamot · tamlayan teurastamon
köken: teurastaa (“to slaughter”) + -mo
aile: osuusteurastamo
Bulgarcaкланица (dişil) /ˈkɫanit͡sɐ/
slaughterhouse · slaughter, massacre
çekim: çoğul кла́ници
köken: Formed as клане́ (klané, “slaughter”) + -ница (-nica).
shklanica, klaonica
Etimoloji
Compound of 修羅(しゅら) (shura, alternative name of 阿(あ)修(しゅ)羅(ら) (ashura), "Asura") + 場(じょう) (jō, “place”).