五蘊

/ɡo̞ɯ̟̃ɴ/
JAPONCA → TR

Tanım

•the five skandhas (aggregates): · 受 (ju, “sensations”) · 想 (sō, “perceptions”)

Diğer Dillerde

Korece오온 /ˈo̞(ː)o̞n/
The five skandhas.
köken: Sino-Korean word from 五蘊 (“five skandhas”)
Vietnamcangũ uẩn /ŋu˦ˀ˥ ʔwən˧˩/
the five skandhas
köken: Sino-Vietnamese word from 五蘊.
Taycaขันธ์ /kʰan˩˩˦/
köken: Borrowed from Pali khandha; Compare Lao ຂັນ (khan), Lü ᦃᧃ (ẋan), Khmer ខន្ធ (khan)
aile: ประจวบคีรีขันธ์
Birmancaခန္ဓာငါးပါး /kʰàɴdàŋábá/
five aggregates (skandha) embodying a being, i.e., form, sensation, cognition, mental formation, and consciousness
köken: ခန္ဓာ (hkandha, “aggregates”) + ငါး (nga:, “five”) + ပါး (pa:). Calque of Pali pañcakkhandhā.
Khmerceបញ្ចក្ខន្ធ
the five aggregates of being
köken: From Pali pañcakkhandhā.
cmn五蘊 /五蕴
shnႁႃႈ ၶၼ်ႇထႃႇ

Etimoloji

From Middle Chinese 五蘊 (MC nguX 'jun), itself a translation of Sanskrit पञ्चस्कन्ध (pañca-skandha) or Pali pañca-khandha.