三角関係
JAPONCA → TR
Japonca "三角関係" kelimesi Türkçe'de aşk üçgeni anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşk üçgeni
Tanım
•love triangle, eternal triangle · triangle relation, three-cornered relationship
Diğer Dillerde
AlmancaDreiecksverhältnis (nötr)
love triangle, ménage à trois (a love relationship involving three persons)
çekim: çoğul Dreiecksverhältnisse · tamlayan Dreiecksverhältnisses
İtalyancatriangolo amoroso
Rusçaлюбо́вный треуго́льник
Arapçaثُلَاثِيَّة حُبّ, مُثَلَّث حُبّ
Azericesevgi üçbucağı
Felemenkçedriehoeksverhouding
verhouding waarbij drie mensen zijn betrokken
Portekizcetriângulo amoroso (eril)
love triangle (situation in which two people vie for the love of a third)
çekim: çoğul triângulos amorosos
Korece삼각관계 /sʰa̠mɡa̠k̚k͈wa̠nɡje̞/
love triangle, eternal triangle · triangle relation, three-cornered relationship
eş: 삼각연애
köken: Sino-Korean word from 삼각(三角) (samgak) + 관계(關係) (gwan'gye).
İsveççekärlekstriangel, triangeldrama (nötr)
love triangle
çekim: çoğul triangeldramer · tamlayan triangeldramas
köken: From triangel + drama.
Lehçetrójkąt miłosny
Ukraynacaлюбо́вний трику́тник
Fincekolmiodraama /ˈkolmioˌdrɑːmɑ/
love triangle
çekim: çoğul kolmiodraamat · tamlayan kolmiodraaman
köken: kolmio + draama
Çekçemilostný trojúhelník (eril) /mɪlostniː trojuːɦɛlɲiːk/
love triangle
çekim: çoğul milostné trojúhelníky · tamlayan milostného trojúhelníka
Macarcaszerelmi háromszög
İbraniceמשולש אהבה
Endonezcecinta segitiga /ˌt͡ʃinta səɡiˈtiɡa/
love triangle (a situation in which two suitors vie or compete for the love of the same person)
köken: Compound of cinta (“love”) + segitiga (“triangle”), a calque of English love triangle.
Vietnamcatình tay ba
Bulgarcaлюбо́вен триъ́гълник
Slovakçamilostný trojuholník
Slovenceljubezenski trikotnik
Estoncaarmukolmnurk
Katalancatriangle amorós
Galcetriongl cariad
Etimoloji
三角(さんかく) (sankaku) + 関係(かんけい) (kankei)