driehoeksverhouding
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "driehoeksverhouding" kelimesi Türkçe'de aşk üçgeni anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşk üçgeni
Tanım
•verhouding waarbij drie mensen zijn betrokken
Diğer Dillerde
AlmancaDreiecksverhältnis (nötr)
love triangle, ménage à trois (a love relationship involving three persons)
çekim: çoğul Dreiecksverhältnisse · tamlayan Dreiecksverhältnisses
İtalyancatriangolo amoroso
Rusçaлюбо́вный треуго́льник
Arapçaثُلَاثِيَّة حُبّ, مُثَلَّث حُبّ
Azericesevgi üçbucağı
Portekizcetriângulo amoroso (eril)
love triangle (situation in which two people vie for the love of a third)
çekim: çoğul triângulos amorosos
Japonca三角関係
love triangle, eternal triangle · triangle relation, three-cornered relationship
köken: 三角(さんかく) (sankaku) + 関係(かんけい) (kankei)
Korece삼각관계 /sʰa̠mɡa̠k̚k͈wa̠nɡje̞/
love triangle, eternal triangle · triangle relation, three-cornered relationship
eş: 삼각연애
köken: Sino-Korean word from 삼각(三角) (samgak) + 관계(關係) (gwan'gye).
İsveççekärlekstriangel, triangeldrama (nötr)
love triangle
çekim: çoğul triangeldramer · tamlayan triangeldramas
köken: From triangel + drama.
Lehçetrójkąt miłosny
Ukraynacaлюбо́вний трику́тник
Fincekolmiodraama /ˈkolmioˌdrɑːmɑ/
love triangle
çekim: çoğul kolmiodraamat · tamlayan kolmiodraaman
köken: kolmio + draama
Çekçemilostný trojúhelník (eril) /mɪlostniː trojuːɦɛlɲiːk/
love triangle
çekim: çoğul milostné trojúhelníky · tamlayan milostného trojúhelníka
Macarcaszerelmi háromszög
İbraniceמשולש אהבה
Endonezcecinta segitiga /ˌt͡ʃinta səɡiˈtiɡa/
love triangle (a situation in which two suitors vie or compete for the love of the same person)
köken: Compound of cinta (“love”) + segitiga (“triangle”), a calque of English love triangle.
Vietnamcatình tay ba
Bulgarcaлюбо́вен триъ́гълник
Slovakçamilostný trojuholník
Slovenceljubezenski trikotnik
Estoncaarmukolmnurk
Katalancatriangle amorós
Galcetriongl cariad