スター・ウォーズ
/sɨ̥ta̠ː β̞o̞ːzɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "スター・ウォーズ" kelimesi Türkçe'de Yıldız Savaşları anlamına gelir.
Çeviri
GenelYıldız Savaşları
Tanım
•Star Wars
Diğer Dillerde
AlmancaKrieg der Sterne, Star Wars
Star Wars
köken: From Krieg (“war”) + der (“of the”) + Sterne (“stars”).
FransızcaGuerre des étoiles, Star Wars
Surnom médiatique donné à l’Initiative de défense stratégique (IDS), projet de bouclier anti-missiles des États-Unis.
İspanyolcaLa Guerra de las galaxias
RusçaЗвёздные во́йны
Arapçaحَرْب النُّجُوم
Farsçaجنگ ستارگان
AzericeUlduz müharibələri
KazakçaЖұлдызды соғыстар
ÖzbekçeYulduzlar jangi
PortekizceGuerra nas Estrelas
YunancaΟ Πόλεμος των Άστρων
Korece스타워즈
İsveççeStjärnornas krig
LehçeGwiezdne wojny /ˈɡvjɛz.dnɛ ˈvɔj.nɘ/
Star Wars (Strategic Defense Initiative)
köken: Calque of English Star Wars.
UkraynacaЗоряні війни
Hintçeस्टार वॉर्स
FinceTähtien sota
ÇekçeHvězdné války
RumenceRăzboiul stelelor
MacarcaCsillagok háborúja /ˈt͡ʃilːɒɡokhaːboruːjɒ/
Star Wars
köken: csillag (“star”) + -ok (plural suffix) + háború (“war”) + -ja (“of”, possessive suffix)
İbraniceמלחמת הכוכבים
LatinceBella Stellaria
DancaStjernekrigen
VietnamcaChiến tranh giữa các vì sao
BulgarcaМеждузве́здни войни́
LitvancaŽvaigždžių karai
LetoncaZvaigžņu kari
Etimoloji
Borrowed from English Star Wars.