krieg der sterne
ALMANCA → TR
Almanca "krieg der sterne" kelimesi Türkçe'de Yıldız Savaşları anlamına gelir.
Çeviri
GenelYıldız Savaşları
Tanım
•Star Wars
Diğer Dillerde
Fransızcaguerre des étoiles, Guerre des étoiles, Initiative de Défense stratégique, Star Wars
Surnom médiatique donné à l’Initiative de défense stratégique (IDS), projet de bouclier anti-missiles des États-Unis.
İspanyolcaLa Guerra de las galaxias
RusçaЗвёздные во́йны
Arapçaحَرْب النُّجُوم
Farsçaجنگ ستارگان
AzericeUlduz müharibələri
KazakçaЖұлдызды соғыстар
ÖzbekçeYulduzlar jangi
PortekizceGuerra nas Estrelas
YunancaΟ Πόλεμος των Άστρων
Korece스타워즈
İsveççeStjärnornas krig
Lehçegwiezdne wojny, Gwiezdne wojny, wojny gwiezdne /ˈɡvjɛz.dnɛ ˈvɔj.nɘ/
Star Wars (Strategic Defense Initiative)
köken: Calque of English Star Wars.
UkraynacaЗоряні війни
Hintçeस्टार वॉर्स
Fincetähtien sota, Tähtien sota
ÇekçeHvězdné války
RumenceRăzboiul stelelor
MacarcaCsillagok háborúja /ˈt͡ʃilːɒɡokhaːboruːjɒ/
Star Wars
köken: csillag (“star”) + -ok (plural suffix) + háború (“war”) + -ja (“of”, possessive suffix)
İbraniceיוזמת ההגנה האסטרטגית, מלחמת הכוכבים
LatinceBella Stellaria, Initiativa Defensionis Strategicae, Vis Defensionis Bellicae
DancaStjernekrigen
VietnamcaChiến tranh giữa các vì sao
BulgarcaМеждузве́здни войни́
LitvancaŽvaigždžių karai
LetoncaZvaigžņu kari
Etimoloji
From Krieg (“war”) + der (“of the”) + Sterne (“stars”).