コーラングレ
/ko̞ːɾã̠ŋɡɯ̟ɾe̞/
JAPONCA → TR
Japonca "コーラングレ" kelimesi Türkçe'de İngiliz kornosu, kor angle anlamına gelir.
Çeviri
Genelİngiliz kornosu
Genelkor angle
Tanım
•cor anglais, English horn (type of woodwind instrument)
Diğer Dillerde
Fransızcacor anglais (eril) /kɔ.ʁ‿ɑ̃.ɡlɛ/
cor anglais, English horn
çekim: çoğul cors anglais
köken: Calque of Middle High German engellisches horn (“angelic horn”), by misunderstanding.
İspanyolcacorno inglés
Rusçaангли́йский рожо́к
Farsçaکر آنگله, کرآنگله
cor anglais
Felemenkçealthobo, Engelse hoorn
een orkestinstrument met een lagere uitvoering dan de hobo, behoort tot de houtblazers, het wordt met een dubbelriet aangeblazen
Portekizcecorne inglês, corno inglês (eril)
cor anglais (woodwind instrument)
çekim: çoğul cornes ingleses
Yunancaαγγλικό κόρνο, κορ ανγκλέ (nötr)
cor anglais, English horn (type of woodwind instrument)
çekim: çoğul αγγλικά κόρνα
eş: κορ ανγκλέ
Korece잉글리시 호른
İsveççeengelskt horn
Lehçerożek angielski (eril) /ˈrɔ.ʐɛk aŋˈɡjɛl.ski/
cor anglais, English horn
çekim: çoğul rożki angielskie · tamlayan rożka angielskiego
köken: Literally, “English horn”.
Ukraynacaанглі́йський ріжо́к
Finceenglannintorvi /ˈeŋlɑnːinˌtorʋi/
English horn, cor anglais
çekim: çoğul englannintorvet · tamlayan englannintorven
köken: Englannin (genitive) + torvi
Çekçeanglický roh (eril) /aŋɡlɪt͡skiː rox/
cor anglais (woodwind instrument)
çekim: çoğul anglické rohy · tamlayan anglického rohu
Rumencecorn englez (nötr)
cor anglais
Macarcaangolkürt
İbraniceקֶרֶן אַנְגְּלִית
Dancaengelskhorn
Norveççealt-obo, engelsk horn
Slovakçaanglický roh
Slovenceanglẹ̑ški rọ̑g
Letoncaangļu rags
Estoncaaltoboe, inglissarv
Taycaคอร์ แองเกลส์
Katalancacorn anglès
Galiçyacacorno inglés
Baskçaadar ingeles
Etimoloji
Borrowed from French cor anglais (literally “English horn”), calqued from a misunderstanding of Middle High German engellisches horn (“angelic horn”), from the resemblance of the instrument to horns played by angels as depicted in the Middle Ages.