かき氷
/ka̠kʲiɡo̞ːɾʲi/
JAPONCA → TR
Tanım
•crushed ice · shaved ice, usually topped with ingredients such as honey, syrup, etc.
Diğer Dillerde
Almancarasiert Eis, Schneekegel
Fransızcaglace pilée
İspanyolcacepillado, esnobol, frío-frío, granizada, granizado, minuta /θepiˈʝado/
past participle of cepillar
Felemenkçeschaafijs
ijs geschraapt van een ijsblok en daarna gemengd met een siroop die een smaakje eraan geeft; lekkernij uit Suriname
Portekizcegranizado (eril) /ɡɾa.niˈza.du/
slush (flavored shaved ice served as a drink)
çekim: çoğul granizados
Korece빙수 /piŋsʰu/
shaved ice, bingsu
eş: 단얼음, 단물얼음
köken: Sino-Korean word from 氷水.
aile: 과일빙수(氷水), 팥빙수(氷水)
Lehçerożek z lodem i syropem smakowym
Macarcajégkása /ˈjeːkːaːʃɒ/
mush-ice, ice mush, shaved ice, slush(ie), Slush Puppie, Slurpee, snowcone
çekim: çoğul jégkásák
köken: jég (“ice”) + kása (“porridge”)
İbraniceברד (eril)
hail · snow cone; slushie
çekim: çoğul בְּרָדִים
köken: Compare Aramaic בַּרְדָא (barḏā), Arabic بَرَد (barad), Ge'ez በረድ (bäräd).
ברד ירד בדרום ספרד.
Endonezcees serut
shaved ice. · shaved ice dessert; snow cone.
köken: น้ำแข็ง (nám-kɛ̌ng) + ไส (sǎi)
Birmancaရေခဲခြစ်, ရေခဲပလုတ်တုတ်, ရေခဲပေါက်စီ /jèɡɛ́d͡ʑɪʔ/
shaved ice
köken: ရေခဲ (rehkai:, “ice”) + ခြစ် (hkrac, “shave”).
cmn刨冰 刨雪
Etimoloji
Compound of 欠き (kaki), the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 欠く (kaku, “to break, chip”) + 氷 (kōri, “ice”). The kōri changes to gōri as an instance of rendaku (連濁).