おねんね
JAPONCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişおねんねした
Tanım
•bye-bye, beddy-bye, going to sleep
Diğer Dillerde
AlmancaHeia (dişil) /ˈhaɪ̯a/
bed or sleep; beddy-bye
çekim: çoğul Heias · tamlayan Heias
köken: Chiefly Central German word attested since the 18th century. Related to common lullaby verses like heia popeia. This is probably of mere interjectional origin, though some have ventured to derive it from Proto-Indo-European *ḱey- (“to lie down”), in which case it would be related with Heirat. The late attestation is only a weak counterargument in such a childish word; nevertheless the relation…
in die Heia gehen
Zeit für die Heia
Heia machen
Fransızcadodo (eril) /do.do/
sleep, kip
çekim: çoğul dodos
köken: Childish reduplication of dormir.
aile: métro, boulot, dodo
Tu veux faire dodo?
İtalyancananna (dişil) /ˈnan.na/
sleep (childish) · beddy-byes, bye-byes (time to sleep, childish)
çekim: çoğul nanne
köken: From child speak.
aile: ninnananna
Rusçaбай-ба́й, баю-бай, баю-ба́й, ба́ю-ба́юшки-баю́, ба́юшки-баю́
употребляется при укачивании ребёнка
eş: бай-бай, баю-баю, баю-баю-баю, баюшки-баю, баю-баюшки-баю, баиньки-баю
Arapçaنَامْ نَامْ, نَانَا, نِينِي
Yunancaνάνι
ο ύπνος
Lehçeczas lulu, pora snu
Çekçehajany (eril) /ˈɦajanɪ/
only used in jít do hajan.
çekim: çoğul hajan · tamlayan hajan
köken: By surface analysis, hajat + -any. Probably related to German Heia.
Katalancanona (dişil) /ˈnɔ.nə/
nones · sleep · tithe, tax
çekim: çoğul nones
köken: From Latin nōna (“ninth [hour]”). The infantile meaning "sleep" might be derived from the sense of "siesta, afternoon nap" or might be purely onomatopoeic.
aile: fer nona, noneta
No tinc nona!
Ermeniceբաբայ
gdbà bà
napnonna
Etimoloji
Formed from 御(お) (o-, beautifying prefix) + a reduplication of 寝(ね) (ne, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 寝(ね)る (neru, “to sleep”)), with gemination in between.