undir fjögur augu

İZLANDACA → TR

Tanım

•discussing in private; for two people to discuss without others present

Diğer Dillerde

Almancaunter vier Augen
in private
köken: Literally, “under four eyes”. The same phrase is used in Dutch onder vier ogen, Danish under fire øjne, and Icelandic undir fjögur augu.
Fransızcaconfidentiellement
confidentially
eş: confidemment, confidence
köken: From confidentielle + -ment.
İspanyolcaconfidencialmente /konfidenˌθjalˈmente/
confidentially
eş: confidentemente
köken: From confidencial + -mente.
İtalyancaconfidenzialmente /kon.fi.den.t͡sjalˈmen.te/
confidentially
eş: in via riservata, privatamente, ufficiosamente, con familiarità, amichevolmente
köken: From confidenziale + -mente.
Portekizceconfidencialmente /kõ.fi.dẽ.siˌawˈmẽ.t͡ʃi/
confidentially
köken: From confidencial + -mente.
Yunancaεμπιστευτικά
confidentially
Του μίλησε εμπιστευτικά για την αρρώστια του.
Katalancaconfidencialment /koɱ.fi.ðən.siˌalˈment/
confidentially
köken: From confidencial + -ment.
Galiçyacaconfidencialmente
confidentially
köken: From confidencial + -mente.

Etimoloji

Literally, “under four eyes”. Cognate or calque of Danish under fire øjne, a cognate of German unter vier Augen.