skemmta sér konunglega

İZLANDACA → TR

Tanım

•to have a whale of a time, to enjoy oneself enormously

Almancaeine tolle Zeit haben, gewaltigen Spaß haben, sich bestens amüsieren

Fransızcas'amuser comme un petit fou, s'éclater /s‿a.my.ze kɔ.m‿œ̃ p(ə).ti fu/

to have the time of one's life, to have a whale of a time, to enjoy oneself immensely

İspanyolcadisfrutar como un enano, pasarlo bomba, pasarlo la mar de bien, pasarlo pipa , pasarlo teta

to have a whale of a time; to have a blast

çekim: geçmiş lo pasé bomba · ortaç lo pasado bomba

köken: Literally, “spend it bomb”.

Japonca堪能する, 満喫する

Lehçebardzo dobrze się bawić

to have fun, have a ball, have a good time · to play, to enjoy oneself

Pidä hauskaa! (sg)

Pitäkää hauskaa! (pl)

Macarcanagyon/borzasztóan jól érzi magát, remekül szórakozik, remekül/ragyogóan érzi magát

Literally, “to enjoy oneself royally”.