Ana içeriğe geç
Sözlük

viaggio di nozze

/viˈad.d͡ʒo di ˈnɔt.t͡se/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "viaggio di nozze" kelimesi Türkçe'de balayı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalayı

Çekim Tablosu

çoğulviaggi di nozze

Tanım

•honeymoon

Diğer Dillerde

AlmancaFlitterwochen, Hochzeitsreise /ˈflɪtərˌvɔxən/
honeymoon (vacation after a wedding)
eş: Honeymoon, Honigmond, Tändelwochen, Hochzeitsreise
köken: From flittern (“to fawn, flatter”) + Wochen (“weeks”).
aile: flittern
Fransızcavoyage de noces (eril) /vwa.jaʒ də nɔs/
honeymoon (trip taken by a newly wed married couple)
çekim: çoğul voyages de noces
İspanyolcaluna de miel, viaje de novios (dişil)
honeymoon (trip taken by a newly married couple)
çekim: çoğul lunas de miel
köken: A calque of English honeymoon.
Rusçaмедо́вый ме́сяц, сва́дебное путеше́ствие
Azericebal ayı
Kazakçaбал айы
Felemenkçehuwelijksreis (dişil) /ˈɦyʋ(ə)ləksˌrɛi̯s/
honeymoon (wedding trip)
çekim: çoğul huwelijksreizen
eş: speelreis
köken: Compound of huwelijk (“marriage”) + reis (“trip”).
Portekizcelua de mel (dişil)
honeymoon (period of time immediately following a marriage) · honeymoon (trip taken by a newly married couple during this period)
çekim: çoğul luas de mel
ο πρώτος μήνας έγγαμου βίου ενός ζευγαριού
Japoncaハネムーン, 新婚旅行 /ha̠ne̞mɯ̟̃ːɴ/
a honeymoon (period of time immediately following a marriage) · a honeymoon (trip taken by a newly wed married couple)
köken: Borrowed from English honeymoon.
Korece신혼려행, 신혼여행 /ɕʰinβo̞nɲʌ̹ɦɛŋ/
honeymoon (trip taken by a newlywed married couple)
köken: Sino-Korean word from 신혼(新婚) (sinhon, “being newly married”) + 여행(旅行) (yeohaeng, “journey, trip, voyage”).
İsveççebröllopsresa
Lehçemiesiąc miodowy, podróż poślubna (eril) /ˈmjɛ.ɕɔnt͡s mjɔˈdɔ.vɘ/
honeymoon (period of time immediately following a marriage) · honeymoon, wedding journey (trip taken by a newly married couple during this period)
çekim: çoğul miesiące miodowe · tamlayan miesiąca miodowego
köken: Literally, “honey month”.
Ukraynacaвесі́льна по́дорож, медо́вий мі́сяць
Fincehäämatka /ˈhæːˌmɑtkɑ/
A honeymoon (trip taken by a newly married couple).
çekim: çoğul häämatkat · tamlayan häämatkan
köken: hää- (“wedding-”) + matka (“trip”)
aile: häämatkalainen
Çekçesvatební cesta (dişil) /svatɛbɲiː t͡sɛsta/
honeymoon (trip after marriage)
çekim: çoğul svatební cesty · tamlayan svatební cesty
Macarcanászút /ˈnaːsuːt/
honeymoon (trip taken by a newly married couple)
çekim: çoğul nászutak
köken: nász + út
aile: nászutas, nászúti
İbraniceיֶרַח דְּבַשׁ
Dancabryllupsrejse (nötr)
honeymoon (trip taken by a newlywed couple)
çekim: çoğul bryllupsrejser · tamlayan bryllupsrejses
köken: From bryllup + -s- + rejse.
Norveççebryllupsreise
Endonezcebulan madu
honeymoon
çekim: çoğul bulan-bulan madu
köken: Calque of English honeymoon.
Slovakçasvadobná cesta
Estoncapulmareis
Baskçaezkon bidaia
Galcemis mêl (eril)
honeymoon
çekim: çoğul misoedd mêl
köken: Calque of English honeymoon.
İrlandacamí na meala
İzlandacabrúðkaupsferð
Ermeniceմեղրամիս /meʁɾɑˈmis/
honeymoon
çekim: çoğul մեղրամիսներ
köken: From մեղր (meġr, “honey”) + ամիս (amis, “month”).

Etimoloji

Compare French voyage de noces.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod