vetrofania
/ve.tro.faˈni.a/
dişil
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulvetrofanie
Tanım
•glass decal
Diğer Dillerde
AlmancaAbziehbild (nötr)
decal
çekim: çoğul Abziehbilder · tamlayan Abziehbildes
köken: From abziehen + Bild.
Fransızcaautocollant, décalque /o.tɔ.kɔ.lɑ̃/
self-adhesive
çekim: çoğul autocollants
eş: adhésif
köken: From auto- + collant (“sticky, gluey”).
İspanyolcacalcomanía, pegatina (dişil) /ˌkalkomaˈnia/
decorative sticker, decal · decalcomania · the image produced using decalcomania
çekim: çoğul calcomanías
eş: autoadhesivo
İsveççedekal, dekalkomani, överföringsbild
decal, decorative sticker
çekim: çoğul dekaler · tamlayan dekals
köken: Borrowed from English decal. First attested in 1964.
aile: bildekal
Çekçeobtisk
obrázek nebo nápis, který lze přenést nebo již byl přenesen na jiný podklad
Macarcamatrica /ˈmɒtrit͡sɒ/
sticker, decal (a design or picture produced in order to be transferred to another surface either permanently or temporarily) · matrix
çekim: çoğul matricák
köken: From German Matrize, from French matrice, from Latin matrix, matricis.
aile: matricás
Dancaoverføringsbillede
Bulgarcaваденка
LüksemburgcaAbzebild (nötr) /ˈɑpzəbilt/
a picture that looks like another · transfer, decal.
çekim: çoğul Abzebiller
köken: * From German Abziehbild.
aile: e Gesiicht ewéi en Abzebild hunn, Abzebillermeedchen
kmrdaneder
shnaljepnica, preslikač
Etimoloji
Borrowed from French vitrauphanie or vitrophanie, originally a trademark, from vitraux (“stained glass windows”) + Ancient Greek -φάνεια (-pháneia, “appearance”), a derivative of φαίνω (phaínō, “to show; to shine; to appear”); the Italian borrowing was influenced by vetro (“glass”). A case of trademark erosion.