vele

/ˈve.le/

İTALYANCA → TR

Tanım

•plural of vela

Diğer Dillerde

AlmancaSegel des Schiffs

Vela

FransızcaVoiles (dişil)

plural of voile

İspanyolcaVela (dişil) /ˈbela/

candle · wakefulness, sleeplessness · vigil, watch

çekim: çoğul velas

eş: candela, bujía, cirio, velación, trasnoche, trasnochada

köken: Deverbal from velar.

aile: a dos velas, apagavelas, cada palo que aguante su vela, en vela, magia de velas, más derecho que una vela, palo de velas, portavelas, recoger velas, soplar la vela

una noche en vela

RusçaПаруса (eril) /ˈparʊsə/

genitive singular of па́рус (párus)

çekim: çoğul паруса́

Arapçaالشراع

Farsçaبادبان /bɒːd̪ˈbɒn/

sail

çekim: çoğul بادبانها

köken: From Middle Persian wʾtpʾn' (wādbān). By surface analysis, باد (bâd, “wind”) + بان (bân, “keeper; see ـبان)”). Compare typologically Russian ветри́ло (vetrílo) < ве́тер (véter) (cognate via Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts).

aile: بادبانی, قایق بادبانی

AzericeYelkən

sail

çekim: çoğul yelkənlər · tamlayan yelkənin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish یلكن (yẹlken), from Proto-Turkic *yẹlken. Cognate with Turkish yelken.

aile: yelkənli

ÖzbekçeYelkanlar

BaşkurtçaЕлкәндәр

YunancaΙστία (nötr)

Vela (a constellation)

Japoncaほ座, 帆座 /ho̞za̠/

Vela

köken: 帆(ほ) (ho, “sail”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)

İsveççeSeglet

definite singular of segel

LehçeŻagiel (eril) /ˈʐa.ɡjɛl/

sailing (motion across a body of water in a craft powered by the wind, as a sport or otherwise)

çekim: çoğul żagle · tamlayan żagla

köken: Etymology tree Middle High German sëgelbor. Polish żagiel Borrowed from Middle High German sëgel.

aile: żaglowiec, żaglówka

UkraynacaВітри́ла

Hintçeपाल (eril) /pɑːl/

sail

çekim: çoğul पालों

köken: Inherited from Sanskrit पल्ल (palla).

FincePurje /ˈpurjeˣ/

sail; (colloquial) rag, sheet (piece of fabric attached to a boat and arranged such that it causes the wind to drive the boat along)

çekim: çoğul purjeet · tamlayan purjeen

köken: From Proto-Finnic *purjëh, probably borrowed from Proto-Germanic *buriz (“favourable wind”), or alternatively and less likely from Baltic (compare Lithuanian burė, Latvian bura). The Baltic words have also sometimes been proposed to be Finnic loans.

aile: purjehtia, ajopurje, etupurje, haarukkapurje, haruskeulapurje, haruspurje, isopurje, kahvelipurje, keulapurje, kitapurje

ÇekçePlachty /ˈplaxtɪ/

inflection of plachta: · genitive singular

eş: Vel

RumenceVelele

MacarcaVitorla /ˈvitorlɒ/

sail

çekim: çoğul vitorlák

köken: From a Slavic *vetrilo, compare Slovenian veter.

aile: vitorlás, vitorlázik

İbraniceמפרש (eril)

sail (a piece of fabric attached to a boat and arranged such that it causes the wind to drive the boat along)

çekim: çoğul מִפְרָשִׂים

DancaSejlet

definite singular of sejl

NorveççeSeilet

VietnamcaThuyền Phàm

BulgarcaКорабни платна

SlovakçaPlachty

LitvancaBurės

LetoncaBuras

EstoncaPurjed