stappare
/stapˈpa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "stappare" kelimesi Türkçe'de açmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçmak
Çekim Tablosu
geçmişstappàto
ortaçstappàto
şimdikistàppa
ulaçstappànte
Tanım
•to uncork, to uncap, to open, to crack · to unblock
Diğer Dillerde
Almancaentkorken
to uncork
çekim: geçmiş entkorkte · ortaç entkorkt · şimdiki entkorkt · ulaç entkorkend
Fransızcadéboucher, décapsuler /de.bu.ʃe/
to unblock; to clear · to uncork (a bottle) · to lead (somewhere), to come out (somewhere)
çekim: geçmiş débouché · ortaç débouché · şimdiki débouche · ulaç débouchant
eş: débloquer
köken: From dé- + boucher.
aile: débouchement, déboucheur
La carte ne montre pas où le passage débouche.
La guerre débouche sur l'indépendance.
İspanyolcadescorchar /deskoɾˈt͡ʃaɾ/
to uncork
çekim: geçmiş descorché · ortaç descorchado · şimdiki descorcha
köken: From des- + corcho + -ar.
Rusçaотку́поривать, отку́порить
Felemenkçeontkurken /ˌɔntˈkʏr.kə(n)/
to uncork (a bottle etc.); hence, to open (for use, notably drinking)
çekim: geçmiş ontkurkten · ortaç ontkurkt · şimdiki ontkurkt · ulaç ontkurkend
köken: From kurk (“cork”) + ont- -en (privative verb-forming circumfix).
Portekizcedesarrolhar /de.za.ʁoˈʎa(ʁ)/
to uncork (open by removing the cork)
çekim: geçmiş desarrolhei · ortaç desarrolhado · şimdiki desarrolha
eş: desrolhar
zıt: rolhar, tampar
köken: From des- (“un-”) + arrolhar (“to cork”), developed independently from Spanish desarrollar.
Ukraynacaвідкорко́вувати, відкоркува́ти
Finceavata, korkata, posauttaa, rehentely, sihauttaa /ˈɑʋɑtɑˣ/
to open · to open, open up, establish, inaugurate · to turn on, switch on
çekim: geçmiş avannut · şimdiki avaa · ulaç avaava
köken: From Proto-Finnic *avait'ak (compare Estonian avama, Veps avaita, Votic avatõ), derived from Proto-Finno-Ugric *aŋa- (compare Erzya анксема (anksema, “ice hole”), автемс (avtems, “to open”) (from *aŋta-), Northern Mansi [script needed] (āŋkwi, “to open, to take off, to skin”), Northern Khanty эӈкта (eṇkta, “to open, to take off, to unfasten”), Tundra Nenets [script needed] (ńaŋər-)).
aile: avaamaton, avaaja, avaaminen, avain, avajaiset, avanne, avanto, avauma, avaus, availla
Avasin sipsipussin.
Avasin oven.
Avasin oven lukon.
Rumencedestupa
to uncork, clear, open, clear obstructions from
çekim: geçmiş destupat · ortaç destupat · şimdiki destupă
köken: Possibly from a Vulgar Latin root *distuppāre, from Latin stuppa, or from the prefix des- + [a]stupa. Compare Aromanian distup, distupari, French détouper.
aile: destupare
to split open, open up
çekim: geçmiş felnyitottak
zıt: csuk, zár, becsuk, bezár, lezár
köken: fel- + nyit
Middle-voice counterpart: felnyílik (← nyílik)
A borász felnyitja a pincelejárat ajtaját, aztán lemegy a lépcsőn.
A pincér felnyitja a palackot.
Dancaåbne på klem
Bulgarcaотпушвам
Slovakçaodzátkovať
Estoncamalŝtopi
nrfdêbouchi
rupdistup
Etimoloji
From s- + tappare.