Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

squalo balena

/ˈskwa.lo baˈle.na/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "squalo balena" kelimesi Türkçe'de balina köpek balığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalina köpek balığı

Çekim Tablosu

çoğulsquali balena

Tanım

•whale shark (the largest known species of fish of the genus Rhincodon)

Diğer Dillerde

AlmancaWalhai (eril) /ˈvaːlˌhaɪ̯/
whale shark (Rhincodon typus)
çekim: çoğul Walhaie · tamlayan Walhaies
Fransızcarequin-baleine (eril) /ʁə.kɛ̃.ba.lɛn/
whale shark
çekim: çoğul requins-baleines
İspanyolcatiburón ballena (eril) /tibuˌɾom baˈʝena/
whale shark
çekim: çoğul tiburones ballena
Rusçaкито́вая аку́ла
Felemenkçewalvishaai
Rhincodon typus de grootste bestaande kraakbeenvis. Walvishaaien vormen een bedreigde diersoort. Niettemin wordt er in ontwikkelingslanden nog wel op gevist. In de hele wereld zijn er slechts 1000 geregistreerde exemplaren
Portekizcetubarão-baleia (eril) /tu.baˌɾɐ̃w̃.baˈlej.ɐ/
whale shark (Rhincodon typus, a large, filtering shark)
çekim: çoğul tubarões-baleia
Yunancaφαλαινοκαρχαρίας (eril)
whale shark (Rhincodon typus)
çekim: çoğul φαλαινοκαρχαρίες · tamlayan φαλαινοκαρχαρία
köken: By surface analysis, φάλαινα (fálaina, “whale”) + καρχαρίας (karcharías, “shark”).
Japoncaジンベエザメ
甚兵衛鮫の学術的表記。
Korece고래상어 /ko̞ɾɛsʰa̠ŋʌ̹/
whale shark
köken: 고래 (gorae, “whale”) + 상어 (sang'eo, “shark”)
İsveççevalhaj
whale shark, Rhincodon typus
çekim: çoğul valhajar · tamlayan valhajs
köken: val (“whale”) + haj (“shark”)
Lehçerekin wielorybi (eril) /ˈrɛ.kin vjɛ.lɔˈrɘ.bi/
whale shark, Rhincodon typus
çekim: çoğul rekiny wielorybie · tamlayan rekina wielorybiego
köken: Literally, “whale shark”.
Fincevalashai /ˈʋɑlɑsˌhɑi̯/
whale shark (Rhincodon typus)
çekim: çoğul valashait · tamlayan valashain
köken: valas + hai
Macarcacetcápa
Dancahvalhaj
Norveççehvalhai, kvalhai
Bulgarcaк акула
Taycaฉลามวาฬ /t͡ɕʰa˨˩.laːm˩˩˦.waːn˧/
whale shark.
köken: From ฉลาม (chà-lǎam, “shark”) + วาฬ (waan, “whale”).
Katalancatauró balena (eril) /təwˈɾo bəˈlə.nə/
whale shark
çekim: çoğul taurons balena
köken: Literally, “whale shark”.
Galiçyacatiburón balea
Galcemorgi morfilaidd
İrlandacamíolsiorc (eril)
whale shark
çekim: çoğul míolsiorcanna · tamlayan míolsiorca
köken: míol + siorc, calque of English whale shark
Moğolcaхалиман аварга загас, халиман дулан, ᠬᠠᠯᠢᠮᠤᠨ ᠠᠪᠤᠷᠭᠤ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ, ᠬᠠᠯᠢᠮᠤᠨ ᠳᠤᠯᠠᠨ
Tagalogcabutanding, isdangtuko /butanˈdiŋ/
whale shark (Rhincodon typus)
köken: From Proto-Philippine *butandiŋ.
Cebuanobutanding /buˈtandiŋ/
whale shark (Rhincodon typus)
Malgaşçamarokintana
bclbutanding
cmn鯨鯊 /鲸鲨
dvފެހުރިހި

Etimoloji

From squalo + balena.