squadra che vince non si cambia

İTALYANCA → TR

Tanım

•don't change a winning team, don't change horses in midstream

Almancamitten im Strom die Pferde wechseln

Fransızcachanger de cheval au milieu du gué /ʃɑ̃.ʒe də ʃ(ə).val o mi.ljø dy ɡe/

to change horses in midstream

köken: Literally, “to change horse in the middle of the ford”

İspanyolcaequipo ganador no se toca

Rusçaменя́ть коне́й на перепра́ве

Lehçezmieniać plan w połowie, zmienić plan w połowie, zwycięskiego składu się nie zmienia

Ukraynacaміня́ти коне́й на перепра́ві, не змі́нюйте перемо́жну кома́нду

Finceälä korjaa sitä, mikä ei ole rikki, muuttaa mieltään kesken kaiken, muuttaa suunnitelmia kesken kaiken

Letoncamainīt zirgus upes vidū

cmn临敌易将, 半途而废, 陣前換帥, 臨敵易將 /阵前换帅

Literally, “team that wins one does not change it.”