sordino

/sorˈdi.no/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sordino" kelimesi Türkçe'de sürdin anlamına gelir.

Çeviri

Genelsürdin

Çekim Tablosu

çoğulsordini

Tanım

•sordine (a mute for musical instruments)

Diğer Dillerde

AlmancaSordino (eril) /zɔʁˈdiːno/

sordine (mute for musical instruments)

çekim: çoğul Sordini · tamlayan Sordinos

köken: Borrowed from Italian sordino.

aile: sordiniert

Fransızcasourdine (dişil) /suʁ.din/

mute (something that reduces the emitted sound) · mute

çekim: çoğul sourdines

köken: Borrowed from Italian sordina.

aile: la mettre en sourdine

Japonca弱音器 /d͡ʑa̠kɯ̟õ̞ŋʲkʲi/

mute (device for dulling the sound of an instrument)

köken: Compound of 弱(じゃく)音(おん) (jakuon, “dampening (of sound)”) + 器(き) (-ki, “device”).

İsveççesordin

a mute, a sordine; a device which may be used on some music instruments, especially brass or strings, to achieve a softer, quieter sound. · to put a damper on

çekim: çoğul sordiner · tamlayan sordins

Den dåliga nyheten lade sordin på feststämningen

Fincesordiino /ˈsordiːno/

mute, sordine (device for dulling the sound of an instrument) · inability or unwillingness to speak, keeping a low profile (usually in the phrase sordiino päällä)

çekim: çoğul sordiinot · tamlayan sordiinon

köken: < Italian sordino (“mute”)

Pääministerillä on sordiino päällä pakolaiskysymyksessä.

Norveççesordin

Bulgarcaсурдинка

Galcemudydd (eril) /ˈmɨ̞dɨ̞ð/

mute

çekim: çoğul mudyddion

köken: From mud + -ydd.