Kingdom of Heaven · clipping of schlesisches Himmelreich (“Silesian kingdom of heaven: a dish of pork, dried fruit, and cinnamon”)
çekim: tamlayan Himmelreiches
köken: From Himmel + Reich.
the Kingdom of Heaven · Heaven, paradise according to some Christian denominations
köken: From hemel (“heaven”) + rijk (“realm”).
Kingdom of Heaven (Christian concept)
heaven
eş: 天, 極楽, 浄土, 天上, 楽園, ユートピア
🔊 行きたい天国？
🔊 ‥いらん‥助かりたくない 俺は‥‥ 関係のない緒方先生まで手にかけてしまったんだ‥‥このまま冬子のいる所へ‥‥‥‥といっても‥こんな俺が天国なんて行けるわけねえか‥‥
🔊 起きたか 小僧
heaven, paradise
eş: 하늘나라, 천당
köken: Sino-Korean word from 天國, from 天 (“sky”) + 國 (“country”)
Kingdom of Heaven
çekim: tamlayan himmelrikes
köken: Compound of himmel + rike. Ultimately a calque of Koine Greek βασιλεία τῶν οὐρανῶν (basileía tôn ouranôn).
🔊 Inte alla som säger "Herre, herre" till mig skall komma in i himmelriket.
🔊 [De] beskriver de vägar som leder till himmelriket.
Kingdom of Heaven (concept of heaven as a hierarchical dominion with God at the top and a court of saints, archangels, and angels)
eş: Królestwo Boże, Królestwo Boże
köken: Literally, “Kingdom of Heaven”.
Kingdom of Heaven
çekim: tamlayan taivasten valtakunnan
heaven, Kingdom of Heaven · paradise, happiness, bliss
çekim: çoğul mennyországok
köken: menny + ország
aile: hetedik mennyország
Kingdom of Heaven
çekim: tamlayan gudsriges
köken: From gud (“god”) + -s- + rige (“realm”).
Kingdom of God
köken: Nước + Thiên Chúa, calque of English Kingdom of God.
Kingdom of Heaven
köken: From Middle High German himelrīche, from Old High German himilrīchi, *-rīhhi, after Latin regnum coelorum, after Ancient Greek βασιλεία τῶν οὐρανῶν (basileía tôn ouranôn); equivalent to Himmel (“heaven”) + Räich (“kingdom”).
🔊 "Denkt ëm, well d'Himmelräich ass um Kommen!"