registrarsi
/re.d͡ʒisˈtrar.si/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "registrarsi" kelimesi Türkçe'de check-in yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelcheck-in yapmak
Çekim Tablosu
geçmişregistràtosi
ortaçregistràtosi
şimdikisi regìstra
ulaçregistràntesi
Tanım
•reflexive of registrare · enroll, sign up · to register oneself, to register
Diğer Dillerde
Almancaeinchecken
to check in
çekim: geçmiş checkte ein · ortaç eingecheckt · şimdiki checkt ein · ulaç eincheckend
zıt: auschecken
köken: Calque of English check in, equivalent to ein- + checken.
Fransızcas'enregistrer
İspanyolcachequearse en, documentarse en, facturarse la entrada, hacer check in, registrarse de entrada /aˌθeɾ ˌt͡ʃek ˈin/
to check in
çekim: geçmiş hice check in · ortaç hecho check in
köken: Adapted borrowing of English check in.
Rusçaзарегистри́роваться, регистри́роваться
Felemenkçeinchecken /ˈɪnˌtʃɛkə(n)/
to check in
çekim: geçmiş checkten in · ortaç ingecheckt · şimdiki checkt in · ulaç incheckend
eş: zich melden
köken: Borrowed from English check in. Equivalent to in (“in”) + checken (“to check”). The sense "initiate an electronic ticketing process on public transport" is a pseudo-anglicism.
aile: incheckbalie
Portekizcefazer o check in
Yunancaκάνω check-in (káno check-in)
Japoncaチェックインする
Korece체크인하다
Lehçemeldować się, zameldować się
Ukraynacaзареєструва́тися, реєструва́тися
Fincekirjautua sisään, tehdä lähtöselvitys
to log in, to sign in · to check in (into a hotel)
çekim: geçmiş sisään kirjautunut · şimdiki kirjautuu sisään · ulaç sisään kirjautuva
aile: sisäänkirjautuminen
Dancaindskrive
Endonezcelapor masuk
Vietnamcalàm thủ tục, nhận phòng
Bulgarcaрегистрирам се, чекирам се
Ermeniceգրանցվել /ɡəɾɑnt͡sʰˈvel/
mediopassive of գրանցել (grancʻel)
çekim: geçmiş գրանցվեի · şimdiki գրանցվում է
Gürcüceრეგისტრირდება, რეგისტრირება
Yidişזיך אײַנשרײַבן
Lüksemburgcaanchecken /ˈanˌtʃæken/
to check in
çekim: geçmiş agecheckt · ortaç agecheckt · şimdiki checkt an
köken: From an- + checken.
cmn登記 /登记, 辦理登機手續 /办理登机手续
miwhakaturuma