randa

/ˈran.da/

dişil

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulrande

Tanım

•spanker (sail), mainsail

Diğer Dillerde

AlmancaGroßsegel

Segeltyp, der als eine Weiterentwicklung des Lateinersegels und eine vereinfachte Gaffelbesegelung angesehen werden kann

Fransızcagrand-voile

Voile de forme triangulaire, maintenue d’un côté par le mât, et de l’autre sur la bôme.

İspanyolcavela mayor (dişil)

mainsail

çekim: çoğul velas mayores

Rusçaбизань , грот (dişil) /bʲɪˈzanʲ/

spanker (a fore-and-aft gaff-rigged sail on the aftmost mast) · ellipsis of биза́нь-ма́чта (bizánʹ-máčta, “mizzenmast”)

çekim: çoğul биза́ни · tamlayan биза́ни

eş: бизань-мачта

köken: Borrowed from Dutch bezaan.

Felemenkçegrootzeil (nötr) /ˈɣroːt.sɛi̯l/

mainsail, the largest sail of a sailing vessel, typically a sail of the largest mast

çekim: çoğul grootzeilen

köken: Compound of groot + zeil. Attested since the 17th century.

Portekizcevela grande

Lehçegrot (eril) /ˈɡrɔt/

arrowhead · household or homestead equipment

çekim: çoğul groty · tamlayan grotu

eş: grotżagiel

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grotъ Polish grot Inherited from Proto-Slavic *grotъ.

Ukraynacaгрот

Finceisopurje /ˈisoˌpurjeˣ/

mainsail

çekim: çoğul isopurjeet · tamlayan isopurjeen

köken: iso (“great”) + purje (“sail”)

aile: myrskyisopurje

Dancastorsejl

Norveççestorseil

Endonezcelayar agung

Bulgarcaгрот

Katalancavela major, vela mestra (dişil)

mainsail

çekim: çoğul veles mestres

köken: Literally, "master sail". Compare Italian vela maestra.

Galceprif hwyl

İrlandacaseol mór

Esperantoĉefvelo, grandvelo /t͡ʃefˈvelo/

mainsail

çekim: çoğul ĉefveloj

köken: Etymology tree Esperanto ĉef- Esperanto velo Esperanto ĉefvelo From ĉef- + velo.

Belarusçaгрот

cmn主帆

gdprìomh-sheòl

mirā turuturu matua

nrfgrand' vaile

Etimoloji

From Gothic [Term?].