piedi per terra

eril

İTALYANCA → TR

Tanım

•feet on the ground; quality of being down to earth; sensibleness, reasonableness, levelheadedness

Almancaauf eigenen Füßen stehen, fest auf der Erde stehen

Fransızcaavoir les pieds sur terre /a.vwaʁ le pje syʁ tɛʁ/

to have one's feet firmly on the ground, to be realistic, to be practical, to be well-grounded

On a les pieds sur terre, on a la tête ailleurs.

Rusçaтвёрдо стоя́ть на нога́х

Portekizcepés na terra

İsveççeha fötterna på jorden

Lehçebut see stąpać twardo po ziemi

Fincepitää jalat maassa

İzlandacahafa jarðsamband

cmn脚踏实地

Literally, “feet on (the) ground.” Compare French avoir les pieds sur terre and garder les pieds sur terre.