avoir les pieds sur terre
/a.vwaʁ le pje syʁ tɛʁ/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to have one's feet firmly on the ground, to be realistic, to be practical, to be well-grounded
Diğer Dillerde
Almancaauf eigenen Füßen stehen, fest auf der Erde stehen
İtalyancapiedi per terra (eril)
feet on the ground; quality of being down to earth; sensibleness, reasonableness, levelheadedness
köken: Literally, “feet on (the) ground.” Compare French avoir les pieds sur terre and garder les pieds sur terre.
una ragazza con i piedi per terra
Rusçaтвёрдо стоя́ть на нога́х
Portekizcepés na terra
İsveççeha fötterna på jorden
Lehçebut see stąpać twardo po ziemi
Fincepitää jalat maassa
İzlandacahafa jarðsamband
cmn脚踏实地