perdere il treno
İTALYANCA → TR
İtalyanca "perdere il treno" kelimesi Türkçe'de fırsatı kaçırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırsatı kaçırmak
Çekim Tablosu
geçmişpèrso il treno
ortaçpèrso il treno
Tanım
•Used other than figuratively or idiomatically: see perdere, il, treno. · to miss out on an important occasion; to miss the boat
Diğer Dillerde
Rater une opportunité, une occasion.
eş: rater le coche, manquer le coche, manquer le virage
İspanyolcaperder el tren
Felemenkçede boot missen
to miss the boat, to miss the bus
Lehçeprzegapiać okazję, przegapić okazję
Fincemyöhästyä junasta
Rumencepierde trenul
to miss the boat · Used other than figuratively or idiomatically: see pierde, tren.
çekim: geçmiş pierdut trenul · ortaç pierdut trenul
köken: Literally, “to miss the train”.
İzlandacaverða af tækifæri
cmn錯過機會 /错过机会
Etimoloji
Literally, “to miss the train”.