passare oltre
İTALYANCA → TR
İtalyanca "passare oltre" kelimesi Türkçe'de başka konuya geçmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşka konuya geçmek
Çekim Tablosu
geçmişpassàto oltre
ortaçpassàto oltre
Tanım
•to get on with new topics, involvements, etc.; to move on
Diğer Dillerde
Fransızcapasser à autre chose /pa.se a o.tʁə ʃoz/
to move on
eş: tourner la page
köken: Literally, “to go to something else”.
İspanyolcacontinuar adelante, seguir adelante, superarlo
to go on, to move on, to press on, to push on, to go forth · to keep going, to carry on, to get on, to continue, to proceed · to go ahead, get ahead, to move ahead, to press ahead, to push ahead
çekim: geçmiş seguí adelante · ortaç seguido adelante
Sigamos adelante desde aquí y poner nuestra confianza en Dios todopoderoso.
Pase lo que pase, sigue adelante hasta alcanzar tu meta.
Seguiremos adelante con el evento aunque llueva.
Rusçaпродвигаться /prədvʲɪˈɡat͡sːə/
to advance, to move/push forward/on/further, to gain/make ground, to make headway · to advance, to make progress/headway · passive of продвига́ть (prodvigátʹ)
çekim: geçmiş продвига́вшийся · ortaç продвига́вшийся · şimdiki продвига́ется · ulaç продвига́ющийся
eş: прогрессировать
köken: продвига́ть (prodvigátʹ) + -ся (-sja)
с боя́ми продвига́ться вперёд
продвига́ться скачка́ми
Fincesiirtyä eteenpäin
Macarcaáttér, lapoz, továbblép /ˈlɒpoz/
to turn the page, turn over · to move on
çekim: geçmiş lapoztak
köken: lap (“page, sheet”) + -oz (verb-forming suffix)
aile: lapozás, lapozgat, lapozható, lapozó, átlapoz, belelapoz, ellapoz, fellapoz, odalapoz, továbblapoz
Etimoloji
From passare + oltre, literally, “to pass beyond”. Compare oltrepassare. Compare also French passer outre and outrepasser.