messale

/mesˈsa.le/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "messale" kelimesi Türkçe'de dua kitabı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldua kitabı

Çekim Tablosu

çoğulmessali

Tanım

•missal, Mass book

Diğer Dillerde

AlmancaGebetbuch , Messbuch , Missal

Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst

Fransızcaeucologe , missel (eril) /ø.kɔ.lɔʒ/

euchologion

çekim: çoğul eucologes

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin euchologium, itself a borrowing from Ancient Greek εὐχολόγιον (eukhológion).

İspanyolcadevocionario , misal (eril) /deboθjoˈnaɾjo/

prayer book

çekim: çoğul devocionarios

Rusçaмиссал, моли́твенник, тре́бник, часосло́в

Felemenkçegebedenboek , misboek , missaal

boek waarin door de kerk goedgekeurde gebeden staan

eş: diurnaal, brevier, missaal

Portekizcelivro de orações, missal (eril) /miˈsaw/

missal (book containing prayers used during mass)

çekim: çoğul missais

Yunancaευχολόγιο , λειτουργικό , προσευχητάριο

λειτουργικό βιβλίο της Ορθόδοξης Εκκλησίας με το τελετουργικό τυπικό που ισχύει σε κάθε ακολουθία και τις ανάλογες ευχές. Διακρίνεται σε Μέγα Ευχολόγιο και Μικρό Ευχολόγιο ή «αγιασματάρι».

Japonca祈祷書 /kʲito̞ːɕo̞/

prayer book

Korece기도서 /kido̞sʰʌ̹/

prayer book

köken: Sino-Korean word from 祈禱書.

İsveççebönebok

Lehçemodlitewnik , mszał , skarbczyk (eril) /mɔ.dliˈtɛv.ɲik/

prayer book

çekim: çoğul modlitewniki · tamlayan modlitewnika

köken: Etymology tree Polish modlitwa Polish -nik Polish modlitewnik From modlitwa + -nik.

Ukraynacaмолито́вник

Fincerukouskirja /ˈrukousˌkirjɑ/

A breviary, prayer book (book containing prayers, hymns, and so on for everyday use).

çekim: çoğul rukouskirjat · tamlayan rukouskirjan

köken: rukous (“prayer”) + kirja (“book”)

Çekçemodlitebník

Rumencecarte de rugăciuni , molitvelnic (dişil)

prayer book

çekim: çoğul cărți de rugăciuni

Macarcaimakönyv /ˈimɒkøɲv/

prayer book (book containing religious prayers)

çekim: çoğul imakönyvek

köken: From ima (“prayer”) + könyv (“book”).

Dancabønnebog

Norveççebønnebok

Vietnamcaquyển kinh, sách kính

Bulgarcaмоли́твеник, тре́бник, часосло́в

Slovakçamodlitebník

Slovencemolitvenik

Litvancamaldaknygė

Letoncalūgšanu grāmata

Estoncapalveraamat

Taycaสมุดทำวัตร, หนังสือสวดมนต์

Katalancamissal (eril) /miˈsal/

missal

çekim: çoğul missals

köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin missālis.

Galcellyfr offeren, misal (eril) /ˈmɪsal/

missal

çekim: çoğul misalau

köken: Borrowed from English missal.

Etimoloji

Derived from Late Latin missāle.