farsi valere

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişfàttosi valere

ortaçfàttosi valere

•to assert oneself; to put one's foot down

Fransızcataper du poing sur la table /ta.pe dy pwɛ̃ syʁ la tabl/

to pound the table, to put one's foot down

eş: donner du poing sur la table

İspanyolcagolpear la mesa

Rusçaстуча́ть кулако́м по столу́

to push oneself forward, to assert oneself

İsveççesätta ner foten, sätte ned foten

to put one's foot down (insist, demand, or refuse with finality (and show that one is in charge))

çekim: geçmiş satte ner foten

köken: sätta (“put”) + ner (“down”) + foten (“one's foot”)

Lehçeuderzać pięścią w stół, uderzyć pięścią w stół

to pound the table (vehemently assert one's position)

Literally, “to make oneself valued”.