fare buon viso a cattivo gioco

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişfàtto buon viso a cattivo gioco

ortaçfàtto buon viso a cattivo gioco

•to grin and bear it; to put a brave face on it

to grin and bear it, to put a brave face on it

köken: Compare Italian fare buon viso a cattivo gioco.

Lehçerobić dobrą minę do złej gry , zrobić dobrą minę do złej gry /ˈrɔ.bit͡ɕ ˈdɔ.brɔw̃ ˈmi.nɛ dɔ‿ˈzwɛj ˈɡrɘ/

to grin and bear it (to pretend that the situation at hand is acceptable)

eş: nadrabiać miną

köken: Literally, “to make a good face at a bad game”. Calque of French faire bonne mine à mauvais jeu.

Fincekestää hymyillen

to laugh at a difficult situation, to grin and bear it

çekim: geçmiş făcut haz de necaz · ortaç făcut haz de necaz

köken: Literally, “to make fun of trouble”.

Macarcajó képet vág hozzá

Dancagøre gode miner til slet spil

Literally, “to do good face at bad game”. Compare French faire bonne mine à mauvais jeu.