dare il diapason

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişdàto il diapason

ortaçdàto il diapason

•to set the tone (of a conversation, discussion, etc.)

Fransızcadonner le la , donner le ton /dɔ.ne lə la/

to give the tuning note · to set the pace, to set the tone

eş: donner le ton

köken: Literally, “to give the A” (the musical note). Compare Italian dare il la.

Rusçaде́лать пого́ду

Felemenkçede toon aangeven, de toon zetten

İsveççesätta tonen, slå an tonen

to set the tone

çekim: geçmiş satte tonen

köken: sätta (“set”) + tonen (“the tone”)

Nisse satte tonen för nyårskvällen när han svepte ett glas vodka

Lehçenadać ton, nadawać ton

Fincevirittää tunnelma