crimine contro l'umanità
İTALYANCA → TR
İtalyanca "crimine contro l'umanità" kelimesi Türkçe'de insanlığa karşı suçlar anlamına gelir.
Çeviri
Genelinsanlığa karşı suçlar
Tanım
•azione illecita non ordinaria che prevede eliminazioni e compromissioni fisiche di popoli e popolazioni o loro parti
Diğer Dillerde
AlmancaMenschheitsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit (nötr) /ˈmɛnʃhaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩/
crime against humanity
çekim: tamlayan Menschheitsverbrechens
köken: Menschheit + -s- + Verbrechen
Fransızcacrime contre l'humanité (eril) /kʁim kɔ̃.tʁə l‿y.ma.ni.te/
crime against humanity
çekim: çoğul crimes contre l'humanité
İspanyolcacrimen de lesa humanidad, delito de lesa humanidad (eril)
crime against humanity
çekim: çoğul crímenes de lesa humanidad
Rusçaпреступле́ние про́тив челове́чества
Arapçaجَرِيمَة ضِدَّ الْإِنْسَانِيَّةَ
Farsçaجنایت علیه بشریت
Felemenkçemisdaad tegen de menselijkheid, misdaad tegen de mensheid (dişil)
crime against humanity
çekim: çoğul misdaden tegen de menselijkheid
köken: 1940s, after the Second World War.
Portekizcecrime contra a humanidade (dişil)
crime against humanity (a large-scale persecution of, or atrocity against a body of people) · an inappropriate act or thing
çekim: çoğul crimes contra a humanidade
Yunancaέγκλημα κατά της ανθρωπότητας
Japonca人道に対する罪 /d͡ʑĩndo̞ː ɲ̟i ta̠isɨɾɯ̟ t͡sɨmʲi/
crime against humanity
köken: Compound of 人道 (jindō, “humanity”) + に (ni, “particle for indirect objects”) + 対する (taisuru, “against”) + 罪 (tsumi, “crime”). Calque of English crime against humanity.
Korece인도에 반한 죄
İsveççebrott mot mänskligheten (nötr)
crime against humanity
Lehçezbrodnia przeciwko ludzkości (dişil) /ˈzbrɔd.ɲa pʂɛˈt͡ɕif.kɔ lut͡sˈkɔɕ.t͡ɕi/
crime against humanity
çekim: çoğul zbrodnie przeciwko ludzkości · tamlayan zbrodni przeciwko ludzkości
Ukraynacaзло́чин про́ти лю́дства
Hintçeमानवता-विरोधी अपराध
crime against humanity
Çekçezločin proti lidskosti
Macarcaemberiesség elleni bűntett
İbraniceפשע נגד האנושות
Dancaforbrydelse mod menneskeheden
Norveççeforbrytelse mot menneskeheten
Endonezcekejahatan kemanusiaan, kejahatan terhadap umat manusia
Vietnamcatội ác chống lại loài người
Bulgarcaпрестъпле́ние срещу́ чове́чеството
Slovakçazločin proti ľudskosti
Slovencezločin proti človeštvu
Litvancanusikaltimas žmoniškumui