corsa contro il tempo
dişil
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcorse contro il tempo
Tanım
•race against time
Diğer Dillerde
Fransızcacourse contre la montre (dişil) /kuʁ.s(ə) kɔ̃.tʁə la mɔ̃tʁ/
race against time (situation in which something must be done hurriedly, before a deadline)
çekim: çoğul courses contre la montre
eş: contre-la-montre
İspanyolcacontrarreloj /kontɾareˈlox/
time trial
çekim: çoğul contrarrelojes
köken: From contra- + reloj.
Felemenkçerace tegen de klok
Portekizcecorrida contra o tempo
İsveççekamp mot klockan
a race against time, a race against the clock
köken: kamp (“struggle, fight”) + mot (“against”) + klockan (“the clock”)
en kamp mot klockan
Lehçewyścig z czasem (eril) /ˈvɘ.ɕt͡ɕik ˈst͡ʂa.sɛm/
race against time, race against the clock
çekim: çoğul wyścigi z czasem · tamlayan wyścigu z czasem
köken: Literally, “race against time”.
Fincekilpailla aikaa vastaan
Çekçezávod s časem
Macarcaversenyfutás az idővel
Yidişפֿאַרמעסט מיט דער זײַט, פֿאַרמעסט קעגן דער שעה
Etimoloji
Literally, “race against the time”.