contrarreloj
/kontɾareˈlox/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcontrarrelojes
Tanım
•time trial
Diğer Dillerde
AlmancaZeitfahren (nötr)
time trial (unpaced race in which riders or teams leaving at regular intervals are timed over a preset course or distance)
çekim: tamlayan Zeitfahrens
Fransızcacontre la montre, contre-la-montre, course contra la horloge, course contra la montre, course contre la montre (eril) /kɔ̃.tʁə.la.mɔ̃tʁ/
time trial
İtalyancacontro il tempo, corsa a cronometro, corsa contro il tempo, prova a cronometro, prova cronometrata (dişil)
race against time
çekim: çoğul corse contro il tempo
köken: Literally, “race against the time”.
Rusçaторопи́ться
Arapçaضِدَّ السَّاعَة
Felemenkçerace tegen de klok, tijdrit (eril) /ˈtɛi̯t.rɪt/
a time trial, race against the clock
çekim: çoğul tijdritten
köken: Compound of tijd (“time”) + rit (“ride, stage”).
aile: ploegentijdrit
Portekizcecontra o relógio, contrarrelógio, corrida contra o tempo
against the clock (in a time-restricted manner)
İsveççekamp mot klockan, tempolopp
a race against time, a race against the clock
köken: kamp (“struggle, fight”) + mot (“against”) + klockan (“the clock”)
en kamp mot klockan
Lehçejazda na czas, sprawdzian czasowy, walczyć z czasem, wyścig z czasem (eril) /ˈvɘ.ɕt͡ɕik ˈst͡ʂa.sɛm/
race against time, race against the clock
çekim: çoğul wyścigi z czasem · tamlayan wyścigu z czasem
köken: Literally, “race against time”.
Fincekilpaa ajan kanssa, kilpailla aikaa vastaan
Çekçečasovka, závod s časem (dişil) /ˈt͡ʃasofka/
time trial
çekim: çoğul časovky · tamlayan časovky
köken: From čas (“time”) + -ovka.
aile: časovkář
Rumencecontra timp
Macarcaversenyfutás az idővel
Latinceeventus contra horologium
Estoncaajaga võidu
Katalancacontrarellotge (eril) /ˌkɔn.tɾə.rəˈʎɔ.d͡ʒə/
time trial
çekim: çoğul contrarellotges
köken: From contra (“againt”) + rellotge (“timepiece”).
Yidişפֿאַרמעסט מיט דער זײַט, פֿאַרמעסט קעגן דער שעה
Etimoloji
From contra- + reloj.