condolersi
/kon.doˈler.si/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişcondolùtosi
ortaçcondolùtosi
şimdikisi conduòle
ulaçcondolèntesi
Tanım
•to express condolences, to condole · to lament, to complain
Diğer Dillerde
Rusçaсоболезновать, сочу́вствовать /səbɐˈlʲeznəvətʲ/
to sympathize with, to express condolences to
çekim: geçmiş соболе́зновавший · ortaç соболе́зновавший · şimdiki соболе́знует · ulaç соболе́знующий
eş: сочувствовать, сожалеть, болеть сердцем
köken: со- (so-) + боле́знь (boléznʹ) + -овать (-ovatʹ). Compare typologically Latin condoleō (< con- + doleō).
aile: соболе́знование
Lehçewspółczuć /ˈfspuw.t͡ʂut͡ɕ/
to feel for, to sympathise with, to pity
çekim: geçmiş współczuto · şimdiki współczuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish połu univ. Old Polish społu Polish społu univ. Polish współ-…
aile: współczucie
Finceottaa osaa
to participate, take part, partake [with illative ‘in’], attend · to express one's condolences
köken: Ultimately, a calque of Latin participō. Compare similarly formed German teilnehmen, English take part.
aile: osaaottava, osaaottavainen, osaaottavasti, osanottaja, osanotto, otan osaa
Otan osaa.
Bulgarcaсъчувствам
cmn同情, 弔唁 /吊唁, 慰問 /慰问
shifcd (feshd)
Etimoloji
From Latin condolēre + -si.