con la coda dell'occhio
İTALYANCA → TR
Tanım
•out of the corner of one's eye
Diğer Dillerde
Almancaaus dem Augenwinkel
Fransızcadu coin de l'œil /dy kwɛ̃ d(ə) l‿œj/
out of the corner of one's eye
Felemenkçevanuit zijn ooghoek
Portekizcede canto de olho, de rabo de olho
Lehçekątem oka
Fincesyrjäsilmällä /ˈsyrjæˌsilmælːæ/
out of the corner of one's eye, askance ((looking at or seeing) sideways, obliquely, unnoticed)
köken: syrjä + silmä + -llä
Rumencecu coada ochiului
Katalancad'esquitllèbit, de cua d'ull, de reüll /d‿əs.kiˈʎɛ.bit/
sideways, askance
köken: From esquitllar with a pseudo-Latin suffix of uncertain origin.
aile: mirar d'esquitllèbit
Galiçyacade esguello, de reollo /de esˈɣeʎo̝/
diagonally; transversally · askance
köken: From de esguello.
İzlandacasjá eitthvað út undan sér
Esperantoel angulo de sia okulo
nrfd'la carre d'san yi
shkrajičkom oka
Etimoloji
Literally, “with the tail of the eye”.