sagt man, wenn man an einem weit entfernten Ort überraschenderweise jemanden Bekannten trifft; als wäre man in einem Dorf, begegnet man sich auf der Welt
it's a small world (used to express surprise at meeting an acquaintance or discovering a personal connection in a distant place or an unexpected context)