le monde est petit

/lə mɔ̃d ɛ p(ə).ti/
FRANSIZCA → TR

Tanım

•it's a small world (used to express surprise at meeting an acquaintance or discovering a personal connection in a distant place or an unexpected context)

Diğer Dillerde

Almancadie Welt ist ein Dorf, die Welt ist klein, wie klein die Welt ist
sagt man, wenn man an einem weit entfernten Ort überraschenderweise jemanden Bekannten trifft; als wäre man in einem Dorf, begegnet man sich auf der Welt
eş: die Welt ist klein
İspanyolcael mundo es un pañuelo /el ˌmundo ˌes um paˈɲwelo/
it's a small world
köken: Literally, “the world is a handkerchief”.
İtalyancacom'è piccolo il mondo, come è piccolo il mondo, il mondo è piccolo
Portekizceo mundo é pequeno
expressa surpresa por encontrar alguém conhecido
Japonca世界は狭い, 世間は広い様で狭い, 世間は狭い
İsveççevärlden är liten
Lehçejaki ten świat mały
Ukraynacaтісний світ
Fincemaailma on pieni
Macarcakicsi a világ
Taycaโลกกลม
Katalancael món és un mocador
Tagalogcaang liit ng mundo /ʔaŋ liˌʔit naŋ munˈdo/
it's a small world
köken: Literally, “the smallness of the world”.
cmn好巧
mhrтӱня изи