vicious circle, vicious cycle
çekim: çoğul Teufelskreise · tamlayan Teufelskreises
eş: Circulus vitiosus, Abwärtsspirale
köken: From Teufel (“devil”) + Kreis (“circle”), a loose calque of Latin circulus vitiosus (also circulus diaboli, but possibly restricted to New Latin and then perhaps after the German).
vicious circle
çekim: çoğul cercles vicieux
eş: pétition de principe, diallèle, cercle logique, enchaînement diabolique
zıt: cercle vertueux
köken: Calque of Latin circulus vitiōsus.
🔊 L'hypokaliémie augmentant l'alcalose, un véritable cercle vicieux est constitué.
vicious circle
çekim: çoğul círculos viciosos
vicious circle
çekim: çoğul vicieuze cirkels
zıt: virtueuze cirkel
vicious circle
çekim: çoğul círculos viciosos
vicious circle · petitio principii
çekim: çoğul φαύλοι κύκλοι
zıt: ενάρετος κύκλος
köken: Calque of Medieval Latin circulus vitiōsus.
Japonca 🔊 悪循環 /a̠kɯ̟ʑɨ̃ŋkã̠ɴ/ a vicious cycle, a vicious circle
zıt: 好循環
köken: Compound of 悪 (aku, “evil, wicked”) + 循環 (junkan, “cycle”).
🔊 悪循環を断つ
vicious circle
zıt: 선순환(善循環)
köken: Sino-Korean word from 惡 (“bad”) + 循環 (“cycle”).
🔊 그의 빚은 악순환에 빠졌다.
a vicious circle
çekim: çoğul onda cirklar · tamlayan ond cirkels
köken: ond + cirkel
🔊 bli en ond cirkel
🔊 hamna i en ond cirkel
🔊 vara fast i en ond cirkel
vicious circle (fallacy in which the premise is used to prove a conclusion which is then used to prove the premise) · vicious circle, vicious cycle
çekim: çoğul błędne koła · tamlayan błędnego koła
eş: sytuacja patowa, sytuacja bez wyjścia
köken: Literally, “erroneous circle”.
🔊 unikać błędnego koła
🔊 popaść w błędne koło
🔊 błędne koło biedy
vicious circle
çekim: çoğul दुष्चक्रों
köken: Sanskritic formation from दुष्- (duṣ-, “bad, negative”) + चक्र (cakra, “wheel; circle”).
fairy ring (circular growth of mushrooms on a lawn etc.) · vicious circle
çekim: çoğul noidankehät · tamlayan noidankehän
köken: noidan (genitive) + kehä
vicious circle
çekim: çoğul cercuri vicioase
zıt: cerc virtuos
vicious circle (a situation in which the solution to a problem creates another problem)
çekim: çoğul ördögi körök
köken: ördögi (“devilish”) + kör (“circle”)
A vicious circle, vicious cycle.
çekim: çoğul circulī vitiōsī · tamlayan circulī vitiōsī
vicious circle (situation in which the response to a problem creates another problem)
çekim: çoğul lingkaran-lingkaran setan
köken: Compound of lingkaran (“circle”) + setan (“satan; devil”), calque of Dutch duivelskring (“vicious circle”, literally “devil's circle”).