carruba

/karˈru.ba/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "carruba" kelimesi Türkçe'de keçiboynuzu anlamına gelir.

Çeviri

Genelkeçiboynuzu

Çekim Tablosu

çoğulcarrube

Tanım

•carob, locust bean

Diğer Dillerde

AlmancaJohannisbrot (nötr)

carob, locust bean, St. John's bread, Italian bread, Italian Buns

çekim: çoğul Johannisbrote · tamlayan Johannisbrotes

köken: Johannis + Brot

aile: Johannisbrotkernmehl

Fransızcacaroube (dişil) /ka.ʁub/

carob (fruit)

çekim: çoğul caroubes

eş: carouge

köken: Inherited from Middle French carobe, from Medieval Latin carrubium, from Arabic خَرُّوب (ḵarrūb).

aile: caroubier

İspanyolcaalgarroba (dişil) /alɡaˈroba/

carob (fruit of the carob tree)

çekim: çoğul algarrobas

köken: Borrowed from Andalusian Arabic الخَرُّوبَة (al-ḵarrū́ba), from Arabic خَرُّوبَة (ḵarrūba).

aile: algarrobal, algarrobera, algarrobilla, algarrobo

Rusçaрожо́к

Arapçaخَرُّوب

Farsçaخرنوب, کروزه

Felemenkçejohannesbrood (nötr)

carob (fruit), locust bean

köken: From Johannes + brood = St. John's bread

aile: johannesbroodboom

Portekizcealfarroba (dişil) /aw.faˈʁo.bɐ/

carob (fruit of the carob tree)

çekim: çoğul alfarrobas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alfarroba, borrowed from Arabic خَرُّوب (ḵarrūb), borrowed from Aramaic חַרּוּבָא. Compare Spanish algarroba.

aile: alfarrobeira

Yunancaξυλοκέρατο , χαρούπι

το χαρούπι

Japonca蝗豆

carob

köken: Compound of 蝗 (inago, “locust”) + 豆 (mame, “bean”), calque of English locust bean.

İsveççejohannesbröd

Fincejohanneksenleipä /ˈjohɑnːeksenˌlei̯pæ/

carob (fruit)

çekim: çoğul johanneksenleivät · tamlayan johanneksenleivän

köken: Johanneksen (genitive) + leipä. Calque of Swedish johannesbröd.

aile: johanneksenleipäpuu

Çekçekarob, svatojánský chléb

rohovník obecný

eş: karob, karob

Rumenceroșcovă (dişil)

carob fruit

çekim: çoğul roșcove

köken: From roșcov.

Macarcaszentjánoskenyér

İbraniceחָרוּב

Latincecerātium

Dancajohannesbrød

Bulgarcaрожков (nötr) /ˈrɔʃkof/

carob pod · carob plant (Ceratonia siliqua) · epithet for snail, slug

çekim: çoğul ро́жкови

köken: From obsolete ро́жък (róžǎk, “small horn, stalk”) + -ов (-ov).

Katalancagarrofa , garrova (dişil) /ɡəˈrɔ.fə/

carob (bean) · sideburn · fluke (of an anchor)

çekim: çoğul garrofes

köken: Borrowed from Arabic خَرُّوبَة (ḵarrūba).

aile: garrofer, garrofera, garrofí, garrofó

Galiçyacaalfarroba, beza (dişil) /alfaˈroba/

carob (fruit of the carob tree)

çekim: çoğul alfarrobas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alfarroba, borrowed from Arabic خَرُّوب (ḵarrūb), borrowed from Aramaic חַרּוּבָא.

İrlandacacarúb

Esperantokarobo

Makedoncaрогач

Yidişבאָקסער

Oksitancacarróbia

Sicilyacacarruva

grcκεράτιον

Etimoloji

From carrubo. Compare French caroube.